Каждый вечер, когда солнце скользит за холмы, обнимающие Луанг Прабанг, продавцы начинают раскладывать свои ткани на мостовой улицы Тханон Сисавангонг, главной улице города. За считанные минуты то, что днем является тихой улицей, превращается в коридор ярких цветов: карминно-красные, индиго-синие, изумрудно-зеленые ткани Хмонг соседствуют с бумажными фонариками, которые колеблются, вися на белых беседках. Воздух приносит с собой смесь сожженного ладана из близлежащих храмов и сладковатого аромата жареных бананов, продаваемых с тележек на краю рынка.
Ночной рынок Луанг Прабанга проходит каждый вечер вдоль этой центральной артерии, всего в нескольких шагах от Королевского дворца — ныне музея — и от полуострова, где река Нам Хан впадает в Меконг. Город является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1995 года, что способствовало сохранению французской колониальной архитектуры, смешанной с буддийскими храмами, создавая уникальный контекст, в котором этот рынок движется каждую ночь как живой организм.
Ткани племен холмов
Большинство торговых точек управляется женщинами, принадлежащими к общинам Хмонг и Лао из окружающих холмов, которые спускаются в город днем с товарами, загруженными в нейлоновые сумки. Выставленные ткани почти все сделаны вручную: одеяла с традиционными геометрическими узорами, шарфы из сырого шелка, вышитые сумки с цветными нитями, расположенными в узорах, которые варьируются от деревни к деревне. При внимательном наблюдении можно заметить тонкие различия между узорами Хмонг — более угловатыми и симметричными — и теми, которые производятся общинами Кхму или Тай Луе, которые склоняются к более цветочным обработкам.
Рядом с тканями находятся украшения из обработанного серебра, часто выполненные с использованием техник, передаваемых из поколения в поколение. Браслеты, ожерелья и серьги с мотивами, вдохновленными природой, являются одними из самых востребованных изделий. Цены, выраженные в лаосских кипах или американских долларах, обычно подлежат торгу: шарф из шелка может стоить от 5 до 15 долларов, в то время как более сложные ювелирные изделия могут превышать 30 долларов.
Звуки и истории среди прилавков
Рынок не шумный в привычном смысле этого слова. Здесь нет громкоговорителей и продавцов, которые кричат. Доминирующий звук — это тихие переговоры, шуршание тканей, которые перебирают руки покупателей, легкий звон серебряных браслетов, висящих на деревянных крючках. Время от времени слышен пение, доносящееся из вата — буддийского храма — неподалеку, что напоминает, где вы находитесь.
Продавщицы часто сидят за своими товарами с сдержанным выражением лица, некоторые с заснувшими на коленях детьми, завернутыми в цветные пеленки. Они не настаивают, не зовут прохожих. Если остановиться и посмотреть, они могут объяснить несколькими словами на английском или жестами значение вышитого узора, или показать, как ткань производится на ткацком станке. Эти короткие, почти безмолвные обмены — одни из самых аутентичных моментов, которые предлагает рынок.
Фонари, еда и местные ремесла
Помимо тканей, рынок предлагает бумажные фонари различных размеров — некоторые достаточно большие, чтобы осветить обеденный стол — и изделия из резного дерева, включая стилизованных слонов и декоративные коробки. Одна секция рынка посвящена еде: здесь находятся палатки с буфетом местных блюд по фиксированной цене, где за примерно 1-2 доллара можно наполнить тарелку клейким рисом, жареными овощами, жареным тофу и несколькими белками на выбор. Это практичный и экономичный вариант для тех, кто хочет поужинать, не удаляясь слишком далеко.
Бумажные фонари, в частности, имеют символическое значение в лаосском контексте: во время фестиваля Бун Лай Хуа Фай, который обычно отмечается в октябре, тысячи фонарей запускаются на Меконге. Купить один на рынке — это способ принести домой предмет с значением, которое выходит за рамки простого сувенира.
Практические советы по посещению рынка
Рынок открывается около 18:00 и обычно закрывается между 22:00-22:30. Лучшее время для его посещения - с 18:30 до 20:00, когда естественный свет смешивается с светом фонарей, и рынок оживлен, но еще не переполнен. В ноябре и декабре, учитывая сухой сезон, вечера прохладные и особенно приятные для прогулок.
До рынка можно дойти пешком из исторического центра за несколько минут: он находится вдоль Thanon Sisavangvong, главной улицы, которую легко найти даже без карты. Рекомендуется иметь при себе лаосские кипы в мелких купюрах, так как не все торговые точки принимают доллары или кредитные карты. Избегайте фотографировать продавцов без разрешения: улыбка и жест просьбы почти всегда достаточны, чтобы получить согласие.
