彫刻された杉の扉が、まだヒンジが付いたまま、黄土色の剥がれた壁に寄りかかっています。その隣には、錆びた金属のグリルを持つ1950年代のラジオの山があり、静かに煙を吸いながら買い手を待つ男がスツールに座っています。ここはスーク・エル・ケミス、木曜日の市場です — アラビア語で「第五の日の市場」という意味です — マラケシュのメディナの壁の外で行われ、ほとんどの観光客が決して訪れない場所です。
市場は定期的に月曜日と木曜日に開催され、歴史的な名前が示す通り、街の北部、バブ・エル・ケミスの近く、メディナを囲むアルモハドの古い城壁の一つの近くで行われます。ここでは外国人観光客のために考えられた屋台や、事前に膨らませた価格は見つかりません：ここは地元のリガッティエール、装飾家、職人、そして単なる好奇心旺盛な人々が、街が手放すものを買い売りする場所です。
屋台の間にあるもの
販売されている素材は、マラケシュの建築と家庭の歴史をどの博物館よりもよく語っています。手彫りの幾何学模様が施された杉の木の扉は、おそらく最も劇的な要素です：いくつかは改装中のリアドから、他は市の郊外で解体された建物から来ています。これらの隣には、ゼリッジの山があり、モロッコの工芸品に典型的な多色の釉薬タイルで、床や噴水から回収されたもので、使用にもかかわらずその色はまだ鮮やかです。
しかし、市場は保存された建築物だけではありません。古いシンガーのミシン、色付きのガラスのブラスランプ、塗装された木製のボックス、ブロンズのハンドルとロックのバスケット、スタッコのフレームの鏡、そして1960年代や70年代から直接出てきたような日常品があります。空気に漂う匂いは、乾燥した埃、古い木、金属の脂肪、そして時折、涼しい朝に暖を取るために使われる焚き火の煙が混ざり合っています。
雰囲気と人々
スーク・エル・ケミスの音は、ダリジャ（モロッコのアラビア語の方言）で行われる静かな声での交渉の音です。金属的な物が動く音や手押し車の通過によって中断されます。ここには、ジャマ・エル・フナの観光スークに特徴的な音楽や売り手の歌声はありません。ここではリズムが異なります：より遅く、より本物で、時にはほとんど静かです。
市場の常連客はしばしばブロカントゥールであり、プロの再販業者で、朝早くに到着して、日中の活気が出る前に最良の品を手に入れます。彼らは自信を持って屋台の間を移動し、ためらうことなく品物に触れ、声を上げずに交渉します。その隣には、再利用するための原材料を探している職人や、自分のリアドをオリジナルの素材で装飾するためにこの場所に通うことを学んだ外国人の住民がいます。彼らはメディナの店に比べてはるかに安い価格で素材を手に入れています。
色彩と視覚的詳細
視覚的に、市場はどのデザインショップも再現できない色合いのカタログです。数十年にわたり太陽にさらされたドアの淡い水色は、オリジナルのモルタルでまだ結びついている一連のゼリッジの赤レンガと並んでいます。酸化した金属は、修復者や写真家が熱心に求める灰色、緑、茶色のパティーナを作り出します。荷物を結ぶための麻のひもは、全体のシーンに温かく自然なトーンを加えます。
カメラを持参してくださいが、人々を撮影する前に必ず許可を求めてください：多くの販売者は自分が写ることを好まないため、この好みを尊重することで、しばしば予期しない会話や、時にはより良い価格を引き出すことができます。
スーク・エル・ケミスを訪れるための実用的なアドバイス
市場はバブ・エル・ケミスの近くにあり、メディナから北に向かって約20分歩くか、ジャマ・エル・フナ広場からタクシーで短時間でアクセスできます。訪れるのに最適な時間は朝早く、8時から10時の間で、商品がまだ豊富で、売り手も一日を新鮮に迎えています。夕方遅くになると、多くの屋台が撤去を始めます。
ディルハムの現金を持参してください：電子決済システムは存在しません。ドアや鏡のような大きな物を購入する予定がある場合は、国際配送の可能性について事前に確認してください。なぜなら、一部の売り手は壊れやすい物や大きな物を扱うことに慣れた地元の運送業者と連絡を取っているからです。最後に、急がないでください：これは、立ち止まり、注意深く見て、会話が自然に生まれるのを待つ人を報いる市場です。
