
新鮮なコリアンダーと焼きたてのパンの香りが、マルシェ・デ・ザンファン・ルージュの鉄製の入り口を越える前にあなたに届きます。私たちはマレ地区の中心、ブレターニュ通りにいて、目の前に広がるのは色とりどりの屋台の迷路、五つの異なる言語が重なり合う声、湯気を立てるタジンの皿と、丁寧に用意された日本の弁当箱です。

この屋内市場は、現在も機能しているパリで最も古い市場です:1615年にルイ13世の治世下で設立され、その奇妙な名前は近くにあった孤児院に由来し、そこにいる子供たちは赤い制服を着ていました — つまり、ザンファン・ルージュです。数世紀の活動の後、1994年に閉鎖され、2000年に長い修復の後に再オープンし、市場は日光を取り入れ、ほぼ植物園のような雰囲気を作り出す19世紀の鉄とガラスの構造の中で再び命を吹き込まれました。
何世紀にもわたる歴史を語る建築

ブレターニュ通りのメインポータルから入ると、最初に目を引くのは、19世紀のパリの商業建築に典型的な、濃い緑色に塗装された鋳鉄の構造です。梁が上で交差し、自然光を通す軽やかなアーチを形成し、下の屋台に均等に光を拡散させています。世代を超えた足跡で消耗した石の床は、この空間を通過した人間の交通量を物語っています。
市場のサイズは限られており、約800平方メートルの長方形ですが、提供される商品の密度が高いため、訪れるたびに異なる発見があります。狭い廊下には地元の有機野菜のスタンド、ほぼ執拗に配置された芍薬とチューリップの束を持つ花屋、そしてガスコンロの前で直接料理をする小さなレストランが交互に並んでいます。

世界の味を数平方メートルで
マルシェ・デ・ザンファン・ルージュの真の魂は、その国際的な料理です。最も人気のあるモロッコのスタンドでは、プルーンとアーモンドを使ったラムのタジン、季節の野菜を使ったクスクス、鶏肉のバスティラを提供しています。その隣には、小さな日本の屋台があり、朝早くに準備されたお弁当を提供しています。お弁当にはご飯、マリネしたサーモン、炒めた野菜が含まれています。また、アンティルのスタンドもあり、塩漬けタラのアクラとプラスチックカップで提供されるラムパンチがあります。

色がほぼ混沌と重なり合っています:赤いピーマンがオレンジのニンジンの隣にあり、鮮やかな緑の新鮮なパセリが日本の大根の白と対比しています。果物や野菜の販売者たちは、多くが何十年もここで働いており、常連客の名前を知っていて、毎週火曜日の朝に何を取っておくべきかをすでに知っています。
市場を生み出す人々

市場は、現代のマレを反映した社会的なミックスによって賑わっています:エコバッグを持った近所の高齢者、速くて本格的なランチを求める若いプロフェッショナル、あまり侵入的にならないようにカメラを持った観光客。最も活気のある瞬間はランチの時間で、内部の小さなテーブル — 少なく、近く、常に占有されている — が、見知らぬ人と肘を寄せ合って食事をする人々で満たされ、フランス語や英語で何気ない言葉を交わします。
最も魅力的な光景の一つは、料理人が働いている様子を見ることです:動きは迅速で正確、狭い屋台のスペースでの何年もの練習によって磨かれています。即興の余地はありませんが、それでも各皿は、ストリートスタンドよりもレストランを思わせるような配慮を持って顧客に届けられます。
市場を訪れるための実用的なアドバイス
マルシェ・デ・ザンファン・ルージュは、火曜日から土曜日の8:30から13:00、16:00から19:30まで、日曜日は8:30から14:00まで営業しており、月曜日は休業です。訪れるのに最適な時間は、平日の早朝で、屋台がまだ設営されたばかりで、混雑もまだ管理可能です。土曜日の正午は避けてください:テーブルは見つけにくく、人気のあるスタンドでは20分以上の行列ができることがあります。
そこに行くには、最寄りの地下鉄駅はフィユ・デュ・カルヴェール(8号線)で、徒歩5分以内です。入場は無料で、消費した分だけ支払います。国際的な料理のスタンドでのフルミールは、平均して12ユーロから18ユーロの間です。現金を持参してください。なぜなら、すべての販売者がカード決済を受け付けているわけではないからです。
