
匂いは視覚よりも先にやってくる:レモングラス、干し魚、トーストしたスパイスが絡み合い、外からすでに空気を満たしている。果物の売り手たちは、カートの上にマンゴーやランブータンのピラミッドを整然と並べている。ベンタン市場は、オーカー色の時計塔でその存在を知らせる。この建築要素は、ホーチミン市の他のどの記念碑と同様に、認識可能なシンボルとなっている。

現在の市場はフランス人によって建設され、1914年に開業された。これはフランス領インドシナの植民地時代のことで、当時サイゴンと呼ばれていた場所の中心に戦略的に位置している。構造は約13,000平方メートルをカバーし、内部には1,400以上の屋台があり、交差する通路はかなり規則的なグリッドに配置されているため、完全に方向感覚を失うことはないが、時間の感覚を失わせるには十分な密度を持っている。
建築と時計塔

メインファサード、クァック・ティ・チャン広場のロタンダに面している部分が最も写真に撮られています。四面時計の中央の塔は都市のランドマークとなり、サイゴンでの約束はしばしば「ベンタンの時計の下で」と言うだけで済みます。メインエントランスは、ベトナム語で市場の名前が書かれたアーチで覆われており、建物にほぼ荘厳な対称性を与える二つの小さな塔が両側にあります。
市場の四つの方位の扉は、周囲の主要な道路への四つのアクセスに対応しています。各入口には独自の非公式な専門性があります。南側の入口は歴史的に新鮮な食品に関連付けられており、東側の入口は直接布地と絹のカウンターに通じています。内部のオリジナルの鋳鉄製の柱を観察することは、展示された商品の混乱の中で探す価値のある建築的な詳細の一つです。

色、香り、そして売り手の振り付け
内部では、高い窓から光が差し込み、各スタンドを照らすランプの人工光と混ざり合っています。支配的な色は地域によって変わります:漆の赤と金、鮮やかな緑の新鮮な野菜、垂直に吊るされた合成シルクの布の鮮やかなピンク。スパイスの売り手は、乾燥した唐辛子、ターメリック、粉末シナモンの山を展示し、ほぼ幾何学的な色彩の風景を形成しています。

音は常にありますが、混沌とはしていません:内部の周辺にある小さなレストランの中華鍋での油のはぜる音、大声で行われるがほぼ音楽的なトーンのベトナム語の交渉、熱帯の湿気に完全には勝てない天井ファンのハム音。フォーとバインミーの売り手は休むことなく働き、地面から30センチの高さのカラフルなプラスチックのスツールに座る客に熱々のボウルを提供しています。
何を買うか、そして市場の間をどう移動するか

ベトナムのラッカー製品 — トレイ、箱、真珠貝や金箔で装飾された花瓶 — は最も代表的な購入品の一つです。品質は大きく異なります:手作りの作品には小さな不規則性が見られますが、これは実際には本物であることの証です。一方、工業製品は仕上げがあまりにも均一です。シルクについても同様で、布を指の間でこすり合わせ、どのように落ちるかを観察することが、経験豊富な買い手が使う実証的なテストです。
市場では、地元の人々が購入した日常用品も販売されています:キッチン用品、カジュアルな服、地元の美容製品。観光客が少ない通路を通り、市場の中心に向かうことで、主要な入り口付近の観光地で見られる攻撃的な販売のプレッシャーなしに、街の普通の商業生活を観察することができます。
訪問のための実用的なアドバイス
ベンタインを訪れるのに最適な時間は朝の早い時間、7:00-8:00頃で、マーケットが開き、食品のスタンドが最も活発になる時です。観光客の群れは通常9:30以降に到着し、通路が狭くなり、交渉がリラックスしにくくなります。マーケットは毎日開いており、概ね6:00から18:00まで営業しています。夜になると、外でナイトマーケットに変わり、異なる特徴を持ちます。
2024年に開業したベンタイン地下鉄駅は、バイクの交通渋滞を避けて直接アクセスする最も便利な方法です。交渉に関しては、守られているが書かれていないルールがあります:本当に購入するつもりがない場合は、価格について交渉を始めないこと。小額の現地通貨、ベトナムドンを持参することで、支払い時の気まずい状況を避けることができます。
