Вода достигает 37°C, постоянна в любое время года и непрерывно течет по ступеням белого травертина, прежде чем собраться в естественные бассейны цвета бирюзы. Водопады Мулино в Сатурнии, в сердце тосканской Мареммы, не являются термальным курортом, созданным человеком: это результат многовекового геологического явления, где серные источники выходят на поверхность и формируют ландшафт с такой же медлительностью, с какой известняк оседает слой за слоем. Билета для покупки не существует, нет времени закрытия: водопады доступны свободно и бесплатно круглый год.
Территория вокруг Сатурнии носит следы древнейшей активности. Этруски знали эти воды, а позже римляне использовали их в лечебных целях, о чем свидетельствуют археологические остатки, найденные в этом районе. Само село Сатурния, расположенное на плато всего в нескольких километрах от водопадов, сохраняет следы этрусских и римских стен. Но именно природный ландшафт доминирует в этом опыте: волнистые холмы, покрытые средиземноморской растительностью, кипарисы, виноградники и оливковые рощи простираются до горизонта вокруг дымящихся луж.
Водопады Мулино: как они выглядят
Приходя пешком с маленькой гравийной парковки вдоль провинциальной дороги, соединяющей Сатурнию с Манчиано, сначала слышен шум воды, а затем ощущается характерный запах серы, который не неприятен, но легко узнаваем. Водопады представляют собой серию естественных террас из травертина, сформированных водой на протяжении веков. Вода течет от основного источника вниз, создавая бассейны разного размера, некоторые достаточно глубокие, чтобы полностью погрузиться, другие более мелкие и подходящие для того, чтобы лечь и позволить течению массировать себя.
Цвет воды варьируется от аквамаринового до бирюзового в зависимости от света и глубины. Дно мягкое, покрытое водорослями и минеральными отложениями. Зеленые водоросли, растущие на травертине, делают некоторые поверхности скользкими: это один из немногих реальных рисков, о которых следует помнить во время визита. Вокруг бассейнов нет стационарных сооружений: никаких раздевалок, никаких шкафчиков, никаких баров. Кто приходит, должен быть самодостаточным.
Терапевтический эффект сероводородной воды
Вода из источников Сатурнии классифицируется как сульфато-бикарбонатно-щелочно-земляная и традиционно ассоциируется с пользой для кожи, кровообращения и суставов. Постоянная температура 37°C, близкая к температуре тела, способствует мышечному расслаблению даже после нескольких минут погружения. Многие посетители отмечают ощущение тяжести в ногах, которое постепенно исчезает во время купания.
Содержание серы, сероводорода и других растворенных минералов придает воде свойства, которые традиционная бальнеология использует на протяжении веков для лечения дерматологических и респираторных заболеваний. Не обязательно быть больным, чтобы оценить эффект: даже те, кто в полном здравии, ощущают после купания гладкость кожи и общее расслабление, которое длится несколько часов. Рекомендуется ограничить первое погружение до 15-20 минут, особенно летом, когда солнце добавляет тепло, чтобы избежать понижения давления.
Когда ехать и как организовать визит
Водопады посещают круглый год, но самые разные сезоны - это лето и зима. Летом, особенно в выходные дни июля и августа, количество посетителей может сделать бассейны переполненными уже с ранних часов утра. Зимой, наоборот, пар, поднимающийся от горячей воды в холодном воздухе, создает почти сюрреалистическую атмосферу, и посетителей значительно меньше. Лучшее время, чтобы избежать толпы, - это на рассвете, когда свет боковой и бассейны почти пусты.
Чтобы добраться до Водопадов Мулино на автомобиле, нужно взять провинциальную дорогу между Сатурнией и Манчано и следовать указателям. Неофициальная парковка вдоль дороги бесплатна. Прямого сообщения с общественным транспортом от ближайшей железнодорожной станции, которая находится в Альбинии или Гроссето, нет: автомобиль практически необходим. Рекомендуется взять с собой шлепанцы для прогулок по скользкому травертину, старое полотенце, так как сероводородная вода может оставить следы на тканях, и воду для питья. Одежда сохраняет запах серы в течение нескольких часов после визита: учитывайте это при планировании дня.
Контекст тосканской Мареммы
Сатурния находится в провинции Гроссето, в той части Тосканы, которая менее известна по сравнению с Кьянти или городами искусства, но полна пейзажей и деревень с большим характером. Маремма исторически была трудной зоной осушения, населенной буттери — пастухами на лошадях местной традиции — и отмеченной историей малярии и изоляции до двадцатого века. Сегодня это территория, которая предлагает гораздо больше, чем термы: близлежащий Питильяно, построенный на склоне туфа, и Сована с ее этрусской некрополью, доступны менее чем за полчаса на машине.
Совмещение визита к водопадам с днем в глубинке Мареммы — это способ лучше понять характер этой зоны: не одомашненный для туризма пейзаж, а территория, все еще грубая и аутентичная, где природные термы являются частью равновесия между человеком и окружающей средой, которое длится уже тысячи лет.