水は37°Cに達し、四季を通じて一定で、白いトラバーチンの階段を途切れることなく流れ、ターコイズ色の自然の湯に集まります。サトゥルニアのムリーノの滝は、トスカーナのマレッマの中心にあり、人間が作った温泉施設ではありません:これは、地下から硫黄泉が湧き出て、石灰岩が層を成して堆積するのと同じくらいのゆっくりとした速度で風景を形作る、千年にわたる地質現象の結果です。購入するチケットはなく、閉館時間もありません:滝は一年中自由に無料でアクセスできます。
サトゥルニア周辺の地域は、非常に古い利用の痕跡を残しています。エトルリア人はこれらの水を知っており、その後ローマ人は治療目的で利用しました。これは、地域に存在する考古学的遺跡が証明しています。サトゥルニアの村自体は、滝から数キロの高原に位置し、エトルリアとローマの壁の痕跡を保存しています。しかし、体験を支配するのは自然の風景です:地中海の植生、ヒノキ、ブドウ畑、オリーブ畑に覆われた波打つ丘が、湯気の立つ池の周りの地平線まで広がっています。
ムリーノの滝:どのように見えるか
サトゥルニアとマンチャーノを結ぶ州道沿いの小さな未舗装駐車場から徒歩で到着すると、まず水の音が聞こえ、その後、特有の硫黄の匂いが感じられます。これは不快ではなく、独特です。滝は、何世紀にもわたって水によって形成されたトラバーチンの自然のテラスの一連として現れます。水は主な源から下に流れ、さまざまなサイズの浴槽を作り出します。いくつかは完全に浸かるのに十分な深さがあり、他はより浅く、流れに身を任せてマッサージされるのに適しています。
水の色は、光と深さに応じて水色からターコイズに変わります。底は柔らかく、藻類と鉱物の堆積物で覆われています。トラバーチンに生える緑の藻類は、いくつかの表面を滑りやすくします:これは訪問中に心に留めておくべき数少ない具体的なリスクの一つです。浴槽の周りには固定された施設は存在せず、ロッカールームも、ロッカーも、バーもありません。訪れる人は自給自足でなければなりません。
硫黄水の治療効果
サトゥルニアの湧き水は硫黄-重炭酸-アルカリ-土壌として分類され、伝統的に肌、循環、関節に対する利益と関連付けられています。体温に近い37°Cの一定の温度は、数分の浸漬後でも筋肉のリラクゼーションを促進します。多くの訪問者は、入浴中に徐々に消える脚の重さを感じると報告しています。
硫黄、硫化水素、その他の溶解した鉱物の含有量は、水に特性を与え、伝統的な温泉医学が何世紀にもわたって皮膚疾患や呼吸器疾患の治療に利用してきました。効果を評価するために病気である必要はなく、健康な人でも入浴後に滑らかな肌の感覚と数時間続くリラックス感を感じます。最初の浸漬は15-20分に制限することをお勧めします。特に夏は太陽が熱を加えるため、血圧の低下を避けるためです。
訪問の時期と計画の立て方
滝は一年中訪れることができますが、最も異なる季節は夏と冬です。夏、特に7月と8月の週末には、訪問者の数が朝の早い時間からすでに混雑することがあります。一方、冬は、冷たい空気の中で温かい水から立ち上る蒸気がほぼ超現実的な雰囲気を作り出し、訪問者は非常に少なくなります。 混雑を避けるための最適な時間は日の出です。その時、光は横から差し込み、ほぼ人のいない状態の浴槽が見られます。
車でムリーノの滝に行くには、サトゥルニアとマンチャーノの間の県道を利用し、標識に従います。道路沿いの非公式な駐車場は無料です。最寄りの鉄道駅(アルビニアまたはグロッセート)からの公共交通機関の直接の接続はありませんので、車はほぼ必須です。滑りやすいトラバーチンの上を歩くためにビーチサンダルを持参し、硫黄の水が布地に跡を残す可能性があるため古いタオルを持っていくことをお勧めします。また、水分補給のための飲料水も必要です。訪問後、衣服は数時間硫黄の匂いを保持しますので、日程の計画に留意してください。
トスカーナのマレッマの背景
サトゥルニアはグロッセート県にあり、キアンティや芸術都市に比べてあまり知られていないトスカーナの一部に位置していますが、風景や特徴的な村が豊富です。マレッマは歴史的に難しい干拓地であり、地元の伝統に基づく馬に乗った牧童であるブッテリによって住まわれており、20世紀までマラリアと孤立の歴史に刻まれていました。今日では、温泉以上のものを提供する地域です:近くのピティリアーノはトゥーフの崖の上に建てられ、エトルリアのネクロポリスを持つソヴァーナは、車で30分以内でアクセス可能です。
滝の訪問をマレッマの内陸での一日と組み合わせることは、この地域の特徴をよりよく理解する方法です:観光のために手懐けられた風景ではなく、自然温泉が何千年にもわたって人間と環境の間のバランスの一部である、まだ粗野で本物の地域です。