水温达到37°C,在每个季节都保持恒定,源源不断地流淌在白色的石灰岩台阶上,然后汇聚成天然的土耳其蓝色水池。位于托斯卡纳马雷玛心脏地带的萨图尔尼亚磨坊瀑布,并不是人造的温泉设施:它们是千年地质现象的结果,硫磺泉从地下涌出,以与石灰岩逐层沉积相同的缓慢速度塑造着景观。没有票可购买,也没有关闭时间:瀑布全年自由和免费开放。
萨图尔尼亚周围的地区留下了古老的痕迹。伊特鲁里亚人知道这些水,而后罗马人将其用于治疗目的,考古遗址的遗迹在该地区得到了证明。萨图尔尼亚村本身坐落在距离瀑布几公里的高原上,保留着伊特鲁里亚和罗马的城墙痕迹。但主导体验的是自然景观:覆盖着地中海灌木、柏树、葡萄园和橄榄园的起伏丘陵延伸到环绕着冒烟水池的地平线。
穆利诺瀑布:它们的样子
从连接萨图尔尼亚和曼恰诺的省道旁的小石子停车场步行到达时,首先听到的是水流的声音,然后能感受到特有的硫磺气味,这种气味并不令人厌恶,但却是无可混淆的。瀑布呈现出一系列由水在数百年间雕刻而成的天然梯田,材质为石灰华。水从主要泉眼流向下方,形成不同大小的水池,有些足够深,可以完全浸入,有些较浅,适合躺下让水流按摩。
水的颜色根据光线和深度的不同,从水绿色到绿松石色变化。底部柔软,覆盖着藻类和矿物沉积物。生长在石灰华上的绿色藻类使得某些表面变得滑腻:这是参观时需要牢记的少数实际风险之一。水池周围没有固定的设施:没有更衣室,没有储物柜,没有酒吧。前来的人必须自给自足。
硫磺水的治疗效果
萨图尔尼亚的温泉水被归类为硫磺-碳酸氢盐-碱性-土壤,并传统上与皮肤、循环和关节的益处相关联。恒定的37°C温度接近体温,有助于肌肉放松,即使在浸泡几分钟后。许多游客报告说,腿部有沉重感,在洗澡期间逐渐消失。
硫、硫化氢和其他溶解矿物的含量赋予水体特性,传统温泉医学数世纪以来一直用于治疗皮肤病和呼吸道疾病。并不需要生病才能欣赏这种效果:即使是身体健康的人,在洗澡后也会感受到皮肤光滑和持续数小时的放松感。建议首次浸泡时间限制在15-20分钟,尤其是在夏季,当阳光增加热量时,以避免血压下降。
何时去以及如何组织访问
瀑布全年都有游客,但夏季和冬季是最为不同的季节。在夏季,尤其是在七月和八月的周末,游客人数可能会使水池在早晨的头几个小时就显得拥挤。而在冬季,温暖的水蒸气在寒冷的空气中升起,营造出一种几乎超现实的氛围,游客人数则少得多。避免人群的最佳时间是黎明,当光线侧射时,水池几乎是空旷的。
要开车前往穆利诺瀑布,沿着萨图尔尼亚和曼恰诺之间的省道行驶,并遵循指示标志。路边的非正式停车位是免费的。从最近的火车站(位于阿尔比尼亚或格罗斯托)没有直接的公共交通连接:开车几乎是必不可少的。建议携带防滑的拖鞋以便在滑腻的石灰华上行走,带一条旧毛巾,因为硫磺水可能会在织物上留下痕迹,以及饮用水。衣物在访问后会保留硫磺的气味几个小时:在计划一天的行程时要考虑到这一点。
托斯卡纳的马雷马背景
萨图尔尼亚位于格罗塞托省,在托斯卡纳的这一部分相较于基安蒂或艺术城市较少为人所知,但却充满了富有特色的风景和小镇。马雷马历史上是一个难以开发的地区,居住着当地传统的骑马牧民——布特里,曾经受到疟疾和孤立的历史影响,直到二十世纪。如今,这里提供的不仅仅是温泉:附近的皮蒂利亚诺,建在凝灰岩悬崖上,以及拥有伊特鲁里亚墓地的索瓦纳,开车不到半小时即可到达。
将参观瀑布与在马雷马内陆的一天结合起来,是更好地理解这个地区特色的一种方式:这里不是为旅游而驯化的风景,而是一个仍然粗犷和真实的地区,自然温泉是人与环境之间维持了数千年的平衡的一部分。