
午前4時、プノンペンがまだ眠っているときに、プサー・チャー — 古い市場 — はすでに活気に満ちています。供給業者はメコン川から生きた魚の箱を降ろし、蛍光灯がまだ温かいパームシュガーのブロックの山を照らし、発酵魚のペーストプラホックの刺激的で塩辛い匂いが、太陽が昇る前に湿った空気に漂っています。これは観光客のための市場ではありません:これは街の料理人たちの元々の供給源です。

プノンペンの歴史的な地区の中心に位置し、トンレサップ川の近くにあるこの卸売市場は、世代を超えてレストラン、屋台、家庭にサービスを提供しています。その機能は時代を超えてほとんど変わっていません:日が昇る前にカンボジアの川沿いの州から新鮮な食材を街に運ぶことです。訪れることは、レシピからではなく、原材料から構築される料理と接触することを意味します。
プラホックと発酵食材:クメール料理の心臓部

プサーチャスで販売されているすべての食材の中で、プラホックは特別な注意を必要とします。これは淡水魚をベースにした発酵調味料であり、伝統的にはトレイリエルという小さくてトンレサップ湖に豊富にいる魚が使われます。塩漬けにされ、圧縮され、数週間または数ヶ月間発酵させられます。その結果、濃厚で灰紫色のペーストができ、最初の印象では強烈な香りがするかもしれませんが、カンボジア料理ではイタリア料理のアンチョビのように、スープ、煮込み、ソースに深みと旨味を与えます。
市場では、色、質感、香りの強さによって区別されるさまざまな種類のプラホックが見つかります。販売者はそれらを大きな陶器の瓶やプラスチック容器に保管しており、熟練した料理人が蓋を開けて香りを嗅ぎ、ワインを評価するソムリエのように真剣に価格を交渉する光景は珍しくありません。プラホックの隣には、レモングラス、ガランガル、カフィルライムの葉、ターメリックをベースにした新鮮な香辛料ペーストであるクルーンが並べられており、すでに混ぜられていて煮込みやカレーのベースとして使用する準備が整っています。

メコン川とトンレサップの魚
カンボジアは、世界で最も高い淡水魚の一人当たり消費量を誇る国の一つであり、プサーチャスはこの現実を反映しています。魚の台は市場の一角を占めており、水槽やバケツには、東南アジア以外では見つけるのが難しい数十種類の生きた魚が入っています。トレイパマとトレイカントロップは、肉質がしっかりしていて繊細な味わいが評価され、最も需要の高い品種の一つです。

魚は最後の瞬間まで生きたまま販売され、売り手は金属製のフックに吊るされた天秤を使って、購入者の目の前で魚を計量します。この市場のこのセクションを観察すること自体が体験です:水の音、魚の跳ねる音、大声で行われるクメール語の迅速な交渉が、スーパーマーケットとは異なる雰囲気を作り出しています。一部の屋台では、稲作地帯で採れた川エビ、カニ、貝類も販売されています。
パームシュガー:手作りの甘さ

プサーチャスで販売されている最も魅力的な食材の一つはパームシュガーで、これはパームツリー(Borassus flabellifer)の樹液から作られ、カンボジアの象徴的な木であり、国旗にも描かれています。シュガーは円筒形または半球形のブロックで販売され、バナナの葉に包まれています。そして、朝の早い時間に市場に届くものはまだ温かい:樹液は夜に収穫され、煮沸され、前の時間に固まっています。
味は精製された砂糖とは大きく異なります:キャラメルのような風味で、ナッツのノートとわずかに燻製された後味があります。これは、バナナの葉で調理されたもち米のデザートヌムアンソムのような伝統的なデザートを甘くするために使用されますが、タマリンドの酸味や発酵魚の塩味をバランスさせるために塩味の料理にも使われます。
プサーチャスを訪れるための実用的なアドバイス
市場を訪れるのに最適な時間は午前5時から7時の間です。この時間帯は活動が最も活発で、最も新鮮な商品がまだ手に入ります。8時を過ぎると、多くの卸売業者はすでに配達を終えており、市場は空になり始めます。トゥクトゥクで到着するか、川沿いから徒歩で行くのが最も便利な方法です。市場周辺の朝の交通は運転する人にとって混沌としています。
体験を楽しむために何かを購入する必要はありません:屋台の間を歩き回り、観察し、そして—控えめに—写真を撮ることは一般的に許可されています。カンボジアのリエル現金を持参することをお勧めします。なぜなら、卸売業者は少量の取引に対してドルをほとんど受け付けないからです。現地で何かを味わいたい場合、市場の端にあるいくつかの屋台では、早朝から温かいご飯のスープ(ボボール)が提供されています。これは、長い朝の仕事の後に街の料理人が朝食をとる本格的な方法です。
