
냄새는 모든 것보다 먼저 다가온다. 발효된 김치, 보이지 않는 숯불 위에서 지글거리는 양념된 고기, 그리고 습기 가득한 골목의 공기 속에서 섞이는 마늘과 참깨. 오사카 이쿠노 구의 츠루하시(Tsuruhashi)는 일본에서 가장 오래된 한국 시장 중 하나로, 좁은 복도의 미로 속에서 가판대가 끊임없이 이어지고 시간이 몇십 년 전으로 멈춘 것 같은 곳이다.
이 시장은 전후 시기에 뿌리를 두고 있으며, 오사카에 거주하는 한국 커뮤니티 — 일본에서 가장 많은 수를 자랑하며 역사적으로 이쿠노 지역에 집중되어 있다 — 가 츠루하시 기차역 근처에서 식료품과 직물을 거래하기 시작했을 때 형성되었다. 오늘날 이 지역은 여전히 일본에서 가장 큰 한국 거주 커뮤니티 중 하나를 보유하고 있으며, 시장은 그들의 가장 눈에 띄고 일상적인 표현이다.
노점의 색깔과 맛
츠루하시의 덮인 갤러리를 걷는 것은 선명한 색조 사이를 항해하는 것을 의미합니다: 정렬된 병 속의 고추장 진한 빨강, 갓 준비된 배추김치의 하얀색과 연한 초록색, 인디고, 오크라, 그리고 진홍색의 수작업 염색 천 조각들이 벽에 걸려 있습니다. 판매원들은 — 종종 중년 여성이나 노인들로, 일부는 앞치마를 입고, 일부는 낮은 의자에 앉아 있습니다 — 시선을 올리지 않고도 정확하고 빠른 동작으로 향신료를 저울에 재고 있습니다.
식료품 가게들은 한국 바비큐에 적합한 특정한 고기 부위를 제공합니다: 삼겹살 (두꺼운 돼지고기 배살), 갈비 (양념된 갈비), 혀와 내장 등은 일본의 일반 슈퍼마켓에서는 좀처럼 찾아볼 수 없는 것들입니다. 고기 진열대 옆에는 가족이 운영하는 작은 식당들이 순두부찌개 — 매운 국물에 부드러운 두부 — 또는 북한 전통 요리인 냉면과 같은 요리를 제공합니다.
골목 속의 인간 이야기
츠루하시를 단순한 식료품 시장과 다르게 만드는 것은 모든 구석에서 드러나는 개인적인 이야기의 층입니다. 많은 상인들은 전후에 첫 번째 노점상을 연 가족의 3대 또는 4대에 속합니다. 일부 간판은 여전히 한국어와 일본어로 나란히 쓰여져 있으며, 이는 고객이 거의 전적으로 한국인이었던 시절의 유산입니다. 오늘날 방문객들은 지역 주민, 일본 관광객, 외국인들이 혼합되어 있지만, 시장의 성격은 여전히 그 기원에 뿌리를 두고 있습니다.
상인들과 대화하면서 — 단지 제스처와 몇 마디로도 — 그들이 세운 것에 대한 조용한 자부심이 종종 드러납니다. 김치 가게는 수십 년 동안 지켜온 가족 비법을 가질 수 있으며, 고추와 발효 생선의 비율은 구술로 전해집니다. 이는 관광객을 위한 민속이 아니라, 이곳이 작동하는 방식입니다.
직물과 공예: 덜 알려진 측면
음식과 함께, 츠루하시에는 직물 상업에 대한 오랜 전통이 있습니다. 시장의 일부 구역은 한복과 같은 전통 한국 의상 및 수공예 기법으로 염색된 원단에 전념하고 있습니다. 색상은 선명하고 가격은 일반적으로 오사카의 관광 지역에 있는 전통 의류 상점보다 더 저렴합니다. 섬유 공예에 관심이 있는 사람들은 시장의 이 부분에서 조용한 분위기를 찾을 수 있으며, 상인들은 차분하게 재료를 보여줄 준비가 되어 있습니다.
이 시장의 차원은 음식을 중심으로만 바쁘게 돌아다니는 방문객들에 의해 종종 무시되지만, 특히 아침의 중앙 시간대에 천막을 통해 빛이 스며들어 전시된 원단의 색상을 비추는 때에는 최소한 30분의 주의를 기울일 가치가 있습니다.
어떻게 가고 언제 방문할지
츠루하시(Tsuruhashi)는 오사카 지하철로 편리하게 접근할 수 있습니다: 츠루하시 역은 오사카 메트로 센니치마에선과 JR 오사카 순환선에 의해 서비스됩니다. 주요 출구에서, 시장은 몇 분 거리에 있으며, 표지판과 특히 냄새를 따라가면 됩니다.
방문하기 가장 좋은 시간은 아침, 대략 9:00에서 12:00 사이로, 이때 음식 노점들이 가장 활발하고, 제품이 신선하며, 분위기가 더 진정합니다. 토요일과 일요일에는 시장이 더 붐비고 활기차지만, 더 혼잡해지기도 합니다. 일부 가게는 수요일에 문을 닫기 때문에 그 날은 피하는 것이 좋습니다. 현금을 지참하는 것이 권장되며, 모든 노점이 디지털 결제를 받는 것은 아닙니다. 여유롭게 방문하기 위해서는 최소한 두 시간을 계산하는 것이 좋으며, 음식 섹션과 섬유 섹션을 서두르지 않고 탐험할 수 있습니다.
