Pracując nad narzuconym tematem "de Vaartkapoen", który jest nazwą nadaną ludziom urodzonym w Molenbeek (dosłownie" de vaart "oznacza" kanał", a" kapoen " oznacza bezczelny), Tom Frantzen wystawia małą scenę na dwóch poziomach: poziomie kanałów (które prowadzą do kanału) i poziomie chodnika (patrz Latarnia, bruk i pokrywa włazu). Na dole Młody buntownik, Vaartkapoen, przypominający jack-in-The-box, przewraca się nad policjantem wyżej, obalając w ten sposób jego władzę.
Dzięki tej statuetce artysta nawiązuje do rysownika Hergé (który jest znany głównie z tego, że jest twórcą Tintina i dzielił to samo "zwanze" co Frantzen), zmieniając numer listy oficerów z 22 (22 to gra słów, ze względu na francuskie wyrażenie "vingt-deux, V 'là les flics"= "uważaj, nadchodzą gliny") na 15 ("oficer 15" był kolejną ze słynnych postaci Hergé). W ruchu przypominającym migawkę, dwie postacie z wdziękiem zamieniają się w brąz i pozostają takie na zawsze, pozostawiając resztę sceny naszej wyobraźni... w ten sposób zbuntowany Brukselski artysta nakłania przechodniów do dzielenia się z nim żartem.
