Sitio arqueológico de Volubilis La capital mauritana, fundada en el siglo III a.C., se convirtió en un importante puesto de avanzada del Imperio Romano y fue agraciada con numerosos y bellos edificios. En el yacimiento arqueológico, situado en una fértil zona agrícola, se conservan amplios restos de los mismos. Posteriormente, Volubilis se convirtió brevemente en la capital de Idris I, fundador de la dinastía idrisí, que está enterrado en la cercana Moulay Idris.Valor Universal Excepcional Breve síntesis Volubilis contiene vestigios esencialmente romanos de un municipium fortificado construido en un emplazamiento dominante al pie del Jebel Zerhoun. Con una superficie de 42 hectáreas, reviste una importancia excepcional que demuestra el desarrollo urbano y la romanización en las fronteras del Imperio Romano y la ilustración gráfica de la interfaz entre las culturas romana e indígena. Debido a su aislamiento y al hecho de que no había sido ocupado durante casi mil años, presenta un importante nivel de autenticidad. Es uno de los yacimientos más ricos de este periodo en el norte de África, no sólo por sus ruinas sino también por la gran riqueza de sus testimonios epigráficos. Los vestigios arqueológicos de este yacimiento son testigos de varias civilizaciones. Están representadas todas las fases de sus diez siglos de ocupación, desde la prehistoria hasta el periodo islámico. El yacimiento ha producido una cantidad considerable de material artístico, como mosaicos, estatuas de mármol y bronce, y cientos de inscripciones. Esta documentación, y la que queda por descubrir, es representativa del espíritu creativo de los seres humanos que vivieron allí a lo largo de los tiempos. El límite del yacimiento está representado por la muralla romana construida en 168-169 d.C. Las características del yacimiento revelan dos formas topográficas: una zona en pendiente relativamente plana en la parte noreste, el sector monumental y una parte del sector del arco de triunfo, donde los romanos emplearon un sistema urbano hipodámico, y una zona de colinas más accidentada que cubre las partes sur y oeste, donde se adoptó un plan de terrazas. Los vestigios dan testimonio de diversas épocas, desde la época mauritana, cuando formaba parte de un reino independiente, pasando por la época romana, cuando era una metrópoli de la provincia romana de Mauritania Tingitana, un periodo llamado "edad oscura", con una época cristiana hacia el final, y, por último, un periodo islámico caracterizado por la fundación de la dinastía de los idrissíes. Criterio (ii): El yacimiento arqueológico de Volubilis es un ejemplo excepcional de ciudad que atestigua un intercambio de influencias desde la Alta Antigüedad hasta la época islámica. Estos intercambios se produjeron en un entorno urbano que corresponde al límite del yacimiento y en una zona rural que se extiende entre las crestas del prerif de Zerhoun y la llanura de Gharb. Estas influencias dan testimonio de las culturas mediterránea, libia y mora, púnica, romana y árabe-islámica, así como de la africana y cristiana. Son evidentes en la evolución urbanística de la ciudad, los estilos de construcción y las decoraciones arquitectónicas y la creación del paisaje. Criterio (iii): Este sitio es un ejemplo destacado de un complejo arqueológico y arquitectónico y de un paisaje cultural que da testimonio de muchas culturas (libio-bereber y mauritana, romana, cristiana y árabe-islámica) de las cuales varias han desaparecido. Criterio (iv): El yacimiento arqueológico de Volubilis es un ejemplo destacado de un foco de inmigración, de tradiciones culturales y de culturas perdidas (libio-bereberes y mauritanos, romanos, cristianos y arabo-islámicos) desde la Alta Antigüedad hasta el periodo islámico. Criterio (vi): El sitio arqueológico de Volubilis es rico en historia, acontecimientos, ideas, creencias y obras artísticas de importancia universal, especialmente como lugar que, durante un breve periodo, se convirtió en la capital de la dinastía musulmana de los Idrissíes. La ciudad de Moulay Idriss Zerhoun, adyacente al lugar, alberga la tumba de este fundador y es objeto de una peregrinación anual. Integridad (2009) La zona de amortiguación (Decisión 32 COM 8B.55) y los límites del sitio (Decisión 32 COM 8D) fueron aclarados y aprobados por el Comité del Patrimonio Mundial en 2008. Los límites del bien incluyen todos los elementos conservados que pertenecían a la ciudad fortificada y sus edificios exteriores. El abandono de la ciudad durante muchos siglos hizo que sus ruinas se mantuvieran en un excelente estado de conservación. Las ruinas deben ser objeto de programas de conservación a largo plazo para preservar su autenticidad. Autenticidad (2009) Volubilis destaca por su concepción urbana (planta hipodámica y planta aterrazada), su ejecución según normas arquitectónicas y defensivas bien definidas, sus materiales de construcción que representan diversos aspectos geológicos, sus componentes que reflejan una gran riqueza de equipamientos de la ciudad; todos estos rasgos siguen siendo visibles hoy en día. También se caracteriza por su integración en un paisaje natural intacto y en un entorno cultural original. Requisitos de protección y gestión (2009) Las medidas de protección se refieren principalmente a las diferentes leyes de inscripción de monumentos y sitios históricos, en particular la Ley 22-80 (1981) relativa a la conservación del patrimonio marroquí. La gestión del sitio se basa en un Plan de Acción, que hace referencia a un estatuto jurídico nacional e internacional, así como a la estrategia del Ministerio de Cultura y a las decisiones del Comité del Patrimonio Mundial. La gestión se refiere a la conservación, la conservación preventiva, las excavaciones, el mantenimiento, la seguridad, la restauración, la presentación del sitio y la preservación de su zona de protección. El plan de gestión está siendo preparado por el departamento de conservación de Volubilis, organismo responsable de la gestión del sitio. La adopción de la zona de protección, el establecimiento de la propiedad del terreno, la preparación del plan catastral y el proyecto de desarrollo que está estableciendo el Ministerio de Cultura, constituyen los elementos básicos de este documento. El plan de gestión debe tratar todas las nuevas intervenciones en el sitio. (Unesco)