Uistlerning asl nusxasi, moviy va oltindagi uyg'unlik: Tovus xonasi (1876), London yuk tashish magnati Frederik Leyland uyining ovqat xonasi edi. U Vistlerning rasmlari bilan Leylandning Osiyo keramika kollektsiyasini namoyish etish uchun mo'ljallangan edi La Princesse du pays de la porcelaine (1863-64) mantiya ustida namoyish etilgan. Xona uchun ranglar sxemasi bo'yicha maslahatlashishni so'ragan Uistler Leyland va uning me'mori yo'qligida va g'ayrat bilan butun xonani bo'yashganida Jasur erkinliklarni oldi — hozirgi mashhur tovuslarini qimmat italiyalik charm devor panellari ustiga ijro etdi. Kollektor rassomni Leyland hisobiga olinadigan Vistler uchun katta miqdordagi pul uchun sudga berdi va Vistler bunga javoban uning homiysining yoqimsiz karikaturasini chizdi Oltin qoraqo'tir: burmali Lucrda portlash (kreditor). Burmali va iflos so'zlarni Conflating, Uistler Leyland o'z 'tinchlik, shuningdek, uning miserliness bir jab qildi. Xonaning Markaziy qismini sotib olib, Uistlerning Malika rasmini chinni eridan, amerikalik sanoatchi A Charlz Lang Freer 1904 yilda Leyland merosxo'rlaridan butun xonani sotib oldi. Keyin Freer o'zining Detroyt qasrida Tovus xonasining tarkibini o'rnatdi. 1919 yilda Freer vafotidan so'ng, Tovus xonasi doimiy ravishda o'rnatildi Freer san'at galereyasi da Smitson yilda Vashington, Kolumbiya bu erda u 2011 yilda to'liq tiklangan.
