Jei pažvelgsite į Budini-Gattai pastato pirmąjį aukštą, dešinėje pusėje, ties nedideliu marmuriniu herbu, pamatysite pravirą langą.Florentiečiai jį praminė "amžinai atviru langu": atrodo, kad jau daugelį šimtmečių jo langinės visada buvo pravertos. Pasak senos legendos, XVI a. pabaigoje vienas Grifoni giminės atstovas išvyko į karą. Pro rūmų langą jo žmona žvelgė į jį atsisveikindama. Moteris, beviltiškai tikėdamasi jį vėl išvysti, ištisas dienas praleisdavo žiūrėdama pro tą langą: tačiau vyras taip ir negrįžo, o jauna moteris mirė našle.Toliau tradicija išsiskiria, pranešdama apie dvi skirtingas istorijos pabaigas: pirmoji teigia, kad kaimynai, sujaudinti liūdno meilės romano, nutarė laikyti langą visada atvirą moters, kuri tiek daug laiko praleido prie jo, atminimui. Kiti teigia, kad vos tik langinė buvo uždaryta po našlės mirties, kambaryje prasidėjo keistų reiškinių: užgeso šviesa, nuo sienų nukrito paveikslai, pradėjo judėti baldai. Vos tik langas vėl buvo atidarytas, viskas grįžo į įprastas vėžes.Pagal kitą versiją, sakoma, kad Ferdinando I Medičio raitelio statulos, esančios aikštėje netoli pastato, žvilgsnis buvo nukreiptas į visada atvirą langą. Iš tiesų, pasakojama, kad tas langas sutapo su moters iš Grifoni šeimos, kurią slapta mylėjo Toskanos didysis kunigaikštis ir kuri dėl vyro pavydo buvo priversta nuolat laikyti uždarytas langines, kambariu.Su Grifoni šeimos reikalais susijęs pusiau uždarytas Palazzo Budini-Gattai langas ir šiandien tebėra Florencijos lankytojų įdomybė, kelianti daugybę legendų ir liaudies pasakojimų.
