San Candido znajduje się w pobliżu Sella di Dobbiaco, za alpejskim przełomem, ponieważ przecina go rzeka Drawa, dopływ Dunaju. San Candido i sąsiednie Sesto są zatem jednymi z niewielu włoskich gmin, które nie są częścią włoskiego regionu geograficznego, ponieważ należą do dorzecza Dunaju. Nazwa miejscowości jest potwierdzone jako Indie w 769, Intihha w 822 i Intichingen w 1070 i prawdopodobnie pochodzi od łacińskiej nazwy Indius poprzez formę * Intica. Włoska nazwa San Candido (poza tym od dawna nieważne w użyciu) nadano, przyjmując tylko częściowo sugestię Ettore Ptolemeusza (który zaproponował San Candido alla Drava) od rodaka kolegiaty. Jest on również świadkiem w Ladino w 1915 roku San siana, nadal również wykorzystywane przez prowincję Bolzano dla swoich tekstów w Ladino.
