Калисои Наҷотдиҳандаи муқаддас дар Чора, ки бо номи Осорхонаи Карие маъруф аст, яке аз ганҷҳои ниҳони Истанбул аст ва барои дӯстдорони санъат ва таърихи Византия ҳатмист.Номи "Калисои Сан-Салваторе дар Чора" сарчашмаҳои қадимӣ дошта, ба таърих ва мавқеъи ҷуғрофии он марбут ба маънои махсус дорад.Калимаи "Чора" юнонӣ буда, маънояш "деҳот" ё "берун аз деворҳо" аст. Номи калисо аз он бармеояд, ки он аслан берун аз деворҳои шаҳри Константинопол, номи бостонии Истанбул сохта шудааст. Ҷойгиршавии «дар Чора» нишон дод, ки калисо дар деҳоти атрофи шаҳр ҷойгир аст.Интихоби номи "Сан-Салваторе" ба эҳтироми муқаддаси масеҳӣ алоқаманд аст. "Наҷотдиҳандаи муқаддас" унвонест, ки ба Исои Масеҳ дода шудааст, ки дар анъанаи насронӣ Наҷотдиҳандаи башарият ҳисобида мешавад. Ҳамин тариқ, номи «Наҷотдиҳандаи муқаддас дар Чора» нишон медиҳад, ки калисо ба Исои Масеҳ ҳамчун Наҷотдиҳанда бахшида шудааст.Номи "Осорхонаи Карие" ба ҷои он як мазҳаби муосиртарест, ки пас аз табдили он ба осорхона ба калисо тааллуқ дорад. "Корие" вожаи туркист, ки маънояш "дар дохили шаҳр" аст. Истилоҳи "Осорхонаи Карие" аксар вақт ҳамчун номи алтернативӣ барои истинод ба Калисои Наҷотдиҳандаи муқаддас дар Чора истифода мешавад.Номи дугона, ҳам "Калисои Наҷотдиҳанда дар Чора" ва ҳам "Осорхонаи Карие", маъмулан барои ишора ба ин макони муҳими таърихӣ ва бадеии Истанбул истифода мешавад.Калисои аслӣ, ки ба асри 4 тааллуқ дорад, берун аз деворҳои Константинопол сохта шудааст. Дар тӯли садсолаҳо, калисо якчанд дигаргуниро паси сар кард ва партофта шуд, аммо дар давраи Усмонӣ барқарор ва ба масҷид табдил ёфт. Дар соли 1948, сохтор ба осорхона табдил дода шуд ва бо номи Осорхонаи Карие маълум шуд.Ҷолибияти воқеии Калисои Сан-Салваторе дар Чора дар мозаика ва фрескаҳои бениҳоят хуб нигоҳ дошташудаи он аст. Ин шоҳасарҳои санъати Византия ба асри 14 тааллуқ доранд ва аз беҳтарин намунаҳои санъати Византия дар ҷаҳон ба ҳисоб мераванд.Мозаика ва фрескаҳои калисои Сан-Салваторе дар Чора саҳнаҳои Китоби Муқаддас, портретҳои муқаддасон, фариштагон ва эпизодҳои ҳаёти Масеҳро ифода мекунанд. Тасвирҳо бо тафсилоти хуб таҳияшуда, рангҳои равшан ва ифодаи фавқулодда хосанд.Яке аз вижагиҳои фарқкунандаи мозаика ин истифодаи усуле бо номи "tessera d'oro" мебошад, ки дар он шишаи тиллоӣ барои эҷоди эффекти рӯшание истифода мешавад, ки ба тасвирҳо гаронбаҳо ва аураи илоҳӣ мебахшад.Илова ба мозаика, Калисои Сан-Салваторе дар Чора инчунин фрескаҳои олиҷаноб дорад, ки деворҳо ва таҳхонаҳои биноро оро медиҳанд. Фрескаҳо манзараҳои динӣ ва истилоҳотиро тасвир мекунанд, ки аксар вақт бо матнҳои юнонӣ ҳамроҳ мешаванд, ки фаҳмиши амиқтари маънои рамзиро пешниҳод мекунанд.Боздид аз Калисои Сан-Салваторе дар Чора таҷрибаи ҷолиберо дар зебоии санъати Византия пешкаш мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, ки ҳунари бебаҳои рассомонро, ки садсолаҳо пеш ин шоҳасарҳоро офаридаанд, қадр кунед.Бояд қайд кард, ки бинобар корҳои барқарорсозӣ, баъзе мозаика ва фрескаҳо метавонанд ҳангоми боздид пӯшида ё қисман дастнорас бошанд. Аммо, сарфи назар аз маҳдудиятҳо, зебоӣ ва аҳамияти таърихии ин калисо-музей ҳеҷ гоҳ тамошобинонро ба ҳайрат намеорад.Агар шумо ба санъат ва таърихи динии Византия таваҷҷуҳ дошта бошед, боздид аз Калисои Наҷотдиҳандаи муқаддас дар Чора як таҷрибаи фаромӯшнашаванда хоҳад буд, ки ба шумо имкон медиҳад, ки бо санъати таърихӣ ва меъмории он ҷозибаи беназири Истанбулро кашф кунед.
