Top of the World
Загадкова історія, що переплітає Вільяма Шекспіра з італійською спадщиною, поглиблюється, поєднуючи історичну цікавість з науковими дебатами. В основі цієї таємниці лежить припущення, що Шекспір, можливо, не був квінтесенцією англійського драматурга, а радше італійським вченим на ім'я Джон Флоріо, уроджений "Мікеле Аньоло (або Мікеланджело) Флоріо", відомий по материнській лінії як Кроллаланца. Ця теорія пропонує багатий наратив, який кидає виклик традиційному розумінню особистості Шекспіра, сплітаючи складну історію міграції, культурного обміну та літературного генія.
Мікеланджело Флоріо народився близько 1564 року в кальвіністській родині, провів своє життя, переховуючись від релігійних переслідувань по всій Італії - від Палермо та Еолійських островів до Мессіни, Венеції та Верони, перш ніж врешті-решт знайшов притулок у Стратфорді та Лондоні.
Його глибока обізнаність з італійською мовою, культурою та театральними сценами, у поєднанні з його власними літературними творами, написаними в місцях, які він добре знав, ставить питання про справжнє авторство, що стоїть за ім'ям Вільяма Шекспіра. Цікаво, що деякі з творів Флоріо, зокрема "Troppu trafficu pì nnenti", написані на месінському діалекті, мають разючу схожість з п'єсою Шекспіра "Багато галасу з нічого", натякаючи на можливу оригінальну версію, що передувала п'єсам Шекспіра.
Припущення про те, що Шекспір може бути Флоріо, підкріплюється детальним описом драматургом італійських міст і звичаїв, які, здавалося б, не під силу англійському акторові зі Стратфорда. Цей аргумент отримує додаткову підтримку від широти словникового запасу Шекспіра, який охоплює понад 21 000 слів - багатство, яке, на думку критиків, могло б бути виправданим лише в тому випадку, якби Шекспір був італійським іммігрантом.
Таємничості додають зв'язки родини Флоріо з англійською аристократією, зокрема з родиною Пемброк, які, як вважається, мали доступ до рукописів Мікеланджело Флоріо. Спроби отримати доступ до цих документів, які потенційно могли б прояснити справжнє походження Шекспіра, постійно відхилялися, що підкреслює величезну культурну та економічну цінність бренду Шекспіра для Англії. Примітно, що звернення до високопоставлених осіб, таких як колишній прем'єр-міністр Тоні Блер і королева Єлизавета II, не мали успіху, що ще більше закріпило наратив про Шекспіра як про недоторканну англійську ікону.
Цю історію ускладнює відсутність конкретних біографічних деталей Шекспіра, зокрема, "відсутніх років" у його задокументованій історії життя. Відсутність шкільних записів з ім'ям Шекспіра та його раптова поява на лондонській театральній сцені, що привертає увагу як драматург і актор, підживлюють припущення про його справжню особистість. Існує припущення, що Вільям Шекспір міг бути псевдонімом Мікеланджело Флоріо, шляхетного сицилійця, який, рятуючись від переслідувань, знайшов нове життя і спадщину в Англії.
Поки тривають дебати, історія Вільяма Шекспіра чи Мікеланджело Флоріо залишається захоплюючою загадкою на перетині історії, літератури та культурної ідентичності. Складний гобелен свідчень і здогадок не лише підкреслює незмінне захоплення особистістю Шекспіра, а й відзначає транскультурні зв'язки, які визначають європейську літературну спадщину.
Це постійне дослідження походження Шекспіра запрошує нас переосмислити коріння його літературного генія, потенційно глибоко вкоріненого в культурі та історії Італії, але розквітлого на сценах Англії.
