"כרוניקה של גאורגיה", הידועה גם בשם "קרטליס צחוברבה" בגיאורגית, היא יצירה היסטורית וספרותית גאורגית חשובה מימי הביניים. הוא הוזמן על ידי המלך וכטנג השישי מקארטלי (אזור היסטורי של גאורגיה של ימינו) במאה ה-13 והושלם בתחילת המאה ה-14."כרוניקה של גאורגיה" כתוב בגאורגית עתיקה והוא אוסף של נרטיבים היסטוריים, מידע גנאלוגי וסיפורים אגדיים. הוא מכסה את ההיסטוריה של העם הגאורגי מהתקופה המיתית ועד המאה ה-14, עוקב אחר שושלת השושלת הבגרציונית השלטת ומספר אירועים חשובים, מלחמות והתפתחויות דתיות.הכרוניקה מהווה מקור מידע משמעותי לחקר גאורגיה של ימי הביניים וההיסטוריה הפוליטית והתרבותית שלה. היא מספקת תובנות לגבי המבנה החברתי, המנהגים הדתיים והמאבקים השושלתיים של אותה תקופה. הוא כולל גם סיפורים מיתיים ואגדיים שהיו חלק בלתי נפרד מהפולקלור הגיאורגי.הטקסט של "כרוניקה של ג'ורג'יה" מלווה באיורים צבעוניים ומפורטים, המוסיפים עומק ויזואלי לתיאורים ההיסטוריים. איורים אלה מתארים סצנות מקרבות, חיי בית המשפט, טקסים דתיים ואירועים אגדיים, ומספקים דיוקן חי של התקופה."כרוניקה של ג'ורג'יה" היא לא רק מסמך היסטורי, אלא גם יצירת מופת ספרותית. הוא מציג את המסורת הספרותית העשירה של גאורגיה מימי הביניים, עם השפה הפואטית שלה, המטאפורות והתיאורים החיים. לכרוניקה היה תפקיד חשוב בהגדרת הזהות הלאומית הגיאורגית והמורשת התרבותית.כיום, "כרוניקה של גאורגיה" נשמר במספר כתבי יד ונחקר על ידי חוקרים כדי לקבל תובנות על עברה של ימי הביניים של גאורגיה. זה ממשיך להיות מקור רב ערך עבור היסטוריונים, בלשנים ואנשים המתעניינים בהיסטוריה ובתרבות הגיאורגית.לסיכום, "כרוניקה של גאורגיה" היא יצירה היסטורית וספרותית גאורגית מימי הביניים המספקת תיאור מקיף של ההיסטוריה, האגדות והגנאלוגיה של המדינה. הוא מהווה עדות למורשת התרבותית וההיסטורית העשירה של גאורגיה ולחשיבותה המתמשכת בחקר ההיסטוריה של האזור.
