في عام 2000 ، ابتكر النحات الدنماركي بي جي أو آر إن أو إرغارد "الجنة المعدلة وراثيا" ، وهي سلسلة سريالية من الكائنات المشوهة بشكل غريب ، بما في ذلك "حورية البحر الصغيرة المعدلة وراثيا" ، وهو تفسير جديد لتمثال كوبنهاغن الشهير "حورية البحر الصغيرة". صنعت كل شخصية من شخصيات ن إرغارد من الحديد الزهر والفولاذ المقاوم للصدأ والبرونز والألمنيوم وأوراق الذهب والرصاص المذهب والجرانيت والبرونز والحجر الرملي للمعرض العالمي 2000 في هانوفر بألمانيا. كان موضوع ذلك العام هو "الإنسان والطبيعة والتكنولوجيا" التي تناسب هذه المنحوتات بالتأكيد الفاتورة. حورية البحر هذه هي أيضا برونزية وتجلس في وضع مشابه لموقف إريكسن ، لكن شكلها الملتوي ، مع أرجل هيكلية ممدودة ورأس لا يمكن التعرف عليه ، هو انتقاد للتغييرات الجينية. بمجرد انتهاء المعرض ، تم نقل المنحوتات في عام 2006 إلى ساحة داهلروبس في كوبنهاغن ، حيث يعيشون على الماء ، على بعد مسافة قصيرة من التمثال الأصلي في لانجليني.
