«تواریخ گرجستان» که در زبان گرجی با نام «Kartlis Tshovreba» نیز شناخته میشود، یک اثر مهم تاریخی و ادبی گرجستان در قرون وسطی است. این بنا توسط پادشاه واختانگ ششم کارتلی (منطقه تاریخی گرجستان کنونی) در قرن سیزدهم ساخته شد و در اوایل قرن چهاردهم تکمیل شد.«تواریخ گرجستان» به زبان گرجی قدیم نوشته شده و مجموعه ای از روایات تاریخی، اطلاعات نسب شناسی و روایت های افسانه ای است. این کتاب تاریخ مردم گرجستان را از دوران اساطیری تا قرن چهاردهم پوشش میدهد و نسب سلسله حاکم باگریونی را دنبال میکند و وقایع، جنگها و تحولات مذهبی مهم را بازگو میکند.وقایع نگاری منبع مهمی از اطلاعات برای مطالعه گرجستان قرون وسطی و تاریخ سیاسی و فرهنگی آن است. بینش هایی در مورد ساختار اجتماعی، اعمال مذهبی و مبارزات سلسله ای آن زمان ارائه می دهد. همچنین شامل داستان های اسطوره ای و افسانه ای است که بخشی جدایی ناپذیر از فرهنگ عامه گرجستان بود.متن "تواریخ گرجستان" با تصاویر رنگارنگ و دقیق همراه است و به گزارش های تاریخی عمق بصری می بخشد. این تصاویر صحنه هایی از نبردها، زندگی دربار، مراسم مذهبی و رویدادهای افسانه ای را به تصویر می کشند و پرتره ای واضح از دوران را ارائه می دهند.«تواریخ گرجستان» نه تنها یک سند تاریخی، بلکه یک شاهکار ادبی است. این نشان دهنده سنت غنی ادبی گرجستان قرون وسطی با زبان شاعرانه، استعاره ها و توصیف های زنده است. وقایع نگاری نقش مهمی در تعریف هویت ملی و میراث فرهنگی گرجستان داشته است.امروزه «تواریخ گرجستان» در چندین نسخه خطی نگهداری می شود و توسط محققان برای دستیابی به بینش هایی در مورد گذشته قرون وسطی گرجستان مورد مطالعه قرار گرفته است. همچنان منبع ارزشمندی برای مورخان، زبان شناسان و علاقه مندان به تاریخ و فرهنگ گرجستان است.به طور خلاصه، «کرونیکل گرجستان» یک اثر تاریخی و ادبی گرجستانی قرون وسطایی است که گزارشی جامع از تاریخ، افسانه ها و شجره نامه این کشور ارائه می دهد. این به عنوان گواهی بر میراث فرهنگی و تاریخی غنی گرجستان و اهمیت ماندگار آن در مطالعه تاریخ این منطقه است.
