എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ ആൽബെറോബെല്ലോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

ആൽബെറോബെല്ലോ എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിശദീകരണം വിവാദപരമാണ്. നോട്ടാർനിക്കോളയാണ് ആദ്യ വ്യാഖ്യാനം നൽകിയത്, ലാറ്റിൻ "അർബർ ബെല്ലി", അതായത് "യുദ്ധത്തിന്റെ വൃക്ഷം" എന്നതിൽ നിന്ന് "ആൽബെറോബെല്ലോ" എന്ന വാക്ക് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, അതായത്, യുദ്ധം അല്ലെങ്കിൽ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു വൃക്ഷത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ.നോട്ടാർനിക്കോളയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 1830 വരെ സസ്യങ്ങളുള്ള, അസാധാരണമായ സൗന്ദര്യമുള്ള ഈ വൃക്ഷം, "ഇത് വളരെ വലുതായിരുന്നു, അതിന്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ, നൂറ്റാണ്ടുകളായി പൊള്ളയായി, അതിൽ അഞ്ച് ആളുകൾ വരെ താമസിച്ചിരുന്നു. ഇത് പട്ടണത്തിന് 200 അടി താഴെയായി (അതായത്, നിലവിലെ സ്മാരക മേഖലയായ റിയോൺ മോണ്ടിക്ക് താഴെ), മാർട്ടിന-ടരന്റോയിലേക്കുള്ള (ഇപ്പോൾ ഡെൽ ഇൻഡിപെൻഡൻസ വഴി) വഴിയിൽ ഡെൽ കറൂസിയോ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്ത്, വിവർത്തനം വഴി അത് നിലനിന്നിരുന്നു. "കരുച്ചിയോയുടെ ഓക്ക്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.മറുവശത്ത്, ലിപ്പോളിസിന്റെ വ്യാഖ്യാനം വ്യത്യസ്തമാണ്, "ആൽബെറോബെല്ലോ" എന്ന എൻട്രി രണ്ട് വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിന്റെ അർത്ഥം "തെറ്റിദ്ധാരണ അനുവദിക്കുന്നില്ല, പ്രദേശത്തിന്റെ ജിയോഫിസിക്കൽ, ചരിത്രപരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ കത്തിടപാടുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു". ലിപ്പോളിസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതായത്, പിന്നീട് ആൽബെറോബെല്ലോ ഉയർന്നുവന്ന സെൽവയുടെ യഥാർത്ഥ വിഭാഗമായ "സിൽവ അൽബോറെല്ലി" ആയിരുന്നു, രേഖകളുടെയും പ്രവൃത്തികളുടെയും ഒരു പരമ്പര പ്രകടമാക്കുകയും, ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പിശകുകൾ കാരണം, അതിൽ നിന്ന് നിരവധി വകഭേദങ്ങൾ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യും. , നോട്ടാർനിക്കോളയുടെ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന "സിൽവ അർബോറിസ് ബെല്ലി" യുടേതും ഉൾപ്പെടുന്നു. ലിപ്പോളിസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ പദോൽപ്പത്തിയെ ലാറ്റിനിൽ ആധാരമാക്കുന്നത് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ്. കൂടുതൽ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, "ആൽബെറോബെല്ലോ" എന്ന പദം പ്രാകൃതമായ "അൽബോറെല്ലി"യിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, അത് കാലക്രമേണ "അൽബോർ-ബി-എല്ലി" ആയും തുടർന്ന് "അൽബെറോബെല്ലോ" ആയും രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, അതിന്റെ സഹസ്രാബ്ദ വനത്തിലെ മരങ്ങളുടെ ഭംഗി സൂചിപ്പിക്കും.