ജോർജിയൻ ഭാഷയിൽ "കാർട്ട്ലിസ് സ്കോവ്രെബ" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന "ക്രോണിക്കിൾ ഓഫ് ജോർജിയ", ഒരു പ്രധാന മധ്യകാല ജോർജിയൻ ചരിത്രപരവും സാഹിത്യപരവുമായ കൃതിയാണ്. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കാർട്ട്ലിയിലെ (ഇന്നത്തെ ജോർജിയയുടെ ചരിത്ര പ്രദേശമായ) വക്താങ് ആറാമൻ രാജാവ് ഇത് കമ്മീഷൻ ചെയ്യുകയും 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു."ക്രോണിക്കിൾ ഓഫ് ജോർജിയ" പഴയ ജോർജിയൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയതാണ്, ഇത് ചരിത്ര വിവരണങ്ങളുടെയും വംശാവലി വിവരങ്ങളുടെയും ഐതിഹാസിക വിവരണങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരമാണ്. ഇത് പുരാണ കാലഘട്ടം മുതൽ 14-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെയുള്ള ജോർജിയൻ ജനതയുടെ ചരിത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഭരിക്കുന്ന ബഗ്രേഷനി രാജവംശത്തിന്റെ വംശപരമ്പരയെ കണ്ടെത്തുകയും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും മതപരമായ സംഭവവികാസങ്ങളും വിവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.മധ്യകാല ജോർജിയയെയും അതിന്റെ രാഷ്ട്രീയ സാംസ്കാരിക ചരിത്രത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിനുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടമാണ് ക്രോണിക്കിൾ. അത് അക്കാലത്തെ സാമൂഹിക ഘടന, മതപരമായ ആചാരങ്ങൾ, രാജവംശ പോരാട്ടങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു. ജോർജിയൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായിരുന്ന പുരാണ, ഐതിഹാസിക കഥകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു."ജോർജിയ ക്രോണിക്കിൾ" ന്റെ വാചകം വർണ്ണാഭമായതും വിശദവുമായ ചിത്രീകരണങ്ങളോടൊപ്പം ചരിത്രപരമായ വിവരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യ ആഴം നൽകുന്നു. ഈ ചിത്രീകരണങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങൾ, കോടതി ജീവിതം, മതപരമായ ചടങ്ങുകൾ, ഐതിഹാസിക സംഭവങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ഇത് കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ഛായാചിത്രം നൽകുന്നു."ജോർജിയ ക്രോണിക്കിൾ" ഒരു ചരിത്ര രേഖ മാത്രമല്ല, ഒരു സാഹിത്യ മാസ്റ്റർപീസ് കൂടിയാണ്. കാവ്യാത്മകമായ ഭാഷയും രൂപകങ്ങളും ഉജ്ജ്വലമായ വിവരണങ്ങളും കൊണ്ട് മധ്യകാല ജോർജിയയുടെ സമ്പന്നമായ സാഹിത്യ പാരമ്പര്യം ഇത് കാണിക്കുന്നു. ജോർജിയൻ ദേശീയ സ്വത്വവും സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും നിർവചിക്കുന്നതിൽ ക്രോണിക്കിൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.ഇന്ന്, "ക്രോണിക്കിൾ ഓഫ് ജോർജിയ" നിരവധി കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ജോർജിയയുടെ മധ്യകാല ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നേടുന്നതിന് പണ്ഡിതന്മാർ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. ചരിത്രകാരന്മാർക്കും ഭാഷാ പണ്ഡിതന്മാർക്കും ജോർജിയൻ ചരിത്രത്തിലും സംസ്കാരത്തിലും താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾക്കും ഇത് വിലപ്പെട്ട ഉറവിടമായി തുടരുന്നു.ചുരുക്കത്തിൽ, രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രം, ഐതിഹ്യങ്ങൾ, വംശാവലി എന്നിവയുടെ സമഗ്രമായ വിവരണം നൽകുന്ന ഒരു മധ്യകാല ജോർജിയൻ ചരിത്രപരവും സാഹിത്യപരവുമായ കൃതിയാണ് "ക്രോണിക്കിൾ ഓഫ് ജോർജിയ". ജോർജിയയുടെ സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരികവും ചരിത്രപരവുമായ പൈതൃകത്തിന്റെയും പ്രദേശത്തിന്റെ ചരിത്ര പഠനത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന പ്രാധാന്യത്തിന്റെയും തെളിവായി ഇത് നിലകൊള്ളുന്നു.
