🎄 Win a month in Italy for two — €10,000 · The Secret Italy Prize GO →
ടെറാക്കോട്ട ആർമി — Xi'an
← Back
ചരിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ 📍 Xi'an, China 246 views

ടെറാക്കോട്ട ആർമി

ടെറിയൻ വാരിയേഴ്സ്, ലോകത്തിലെ എട്ടാമത്തെ അത്ഭുതം എന്നറിയപ്പെടുന്ന, ഇപ്പോൾ ക്വിൻ രാജവംശത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ടെറ-കെട്ട വാരിയേഴ്സ് കുതിരകളെയും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മ്യൂസിയമാണ്. ക്വിൻ കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ് എന്ന മുസോളിയം 2000 വർഷത്തിലേറെയായി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1987 -...

Photo · Jenny L.

ടെറാക്കോട്ട ആർമി — Xi'an, China.

Location
Xi'an
Type
ചരിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ
Opening hours
Weather now
↗ Directions

About ടെറാക്കോട്ട ആർമി

ടെറാക്കോട്ട ആർമി - Xi'an | Secret World Trip Planner

ടെറിയൻ വാരിയേഴ്സ്, ലോകത്തിലെ എട്ടാമത്തെ അത്ഭുതം എന്നറിയപ്പെടുന്ന, ഇപ്പോൾ ക്വിൻ രാജവംശത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ടെറ-കെട്ട വാരിയേഴ്സ് കുതിരകളെയും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മ്യൂസിയമാണ്. ക്വിൻ കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ് എന്ന മുസോളിയം 2000 വർഷത്തിലേറെയായി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1987 - ൽ ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ്, കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് എന്നിവയുടെ മൗസോലിയം യുനെസ്കോ ലോകപൈതൃക പട്ടികയിൽ അംഗീകാരം നൽകി. ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ് മൗസോലിയം ചൈനയിലെ ആദ്യവും വലുതുമായ മുസോളിയം ആണ്.(ബി.സി 246 മുതൽ 208 ബി. സി വരെ നിർമ്മിച്ചത്)

ടെറാക്കോട്ട ആർമി - Xi'an | Secret World Trip Planner

ചരിത്രത്തിന്റെയും കളിമൺ വാരിയേഴ്സിന്റെയും കുതിരകളുടെയും നിർമ്മാണവും

221 ബി. സി. ൽ, ക്വിൻ രാജവംശത്തിലെ ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ് ചക്രവർത്തി ചൈനയിലെ ആദ്യത്തെ കേന്ദ്രീകൃത ഫെദാൽ രാജവംശം സ്ഥാപിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം, ലിന്റോങ് കൌണ്ടിയുടെ കിഴക്കുള്ള ലിഷാൻ ഹില്ലിന്റെ വടക്കൻ കാൽനടയിൽ അദ്ദേഹത്തെ അടക്കം ചെയ്തു. 2000 വർഷത്തെ വെള്ളവും മണ്ണൊലിപ്പ് മണ്ണൊലിപ്പും കഴിഞ്ഞ് ശവകുടീരം അതിന്റെ പകുതിയായി കുറച്ചെങ്കിലും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു - 76 മീറ്റർ ഉയരവും 120,000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ അടിസ്ഥാനശിലയും.

ടെറാക്കോട്ട ആർമി - Xi'an | Secret World Trip Planner

ശവകുടീരത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് അസാധാരണമായ ഒരു വിശദാംശങ്ങൾ, ചക്രവർത്തി 13 വയസ്സിൽ ക്വിൻ രാജാവ് ആയതിനുശേഷം കെട്ടിടം ആരംഭിച്ചു എന്നതാണ്. ഈ പ്രവർത്തനം ഒരു മകൻ കഴിയുന്നത്ര കനപ്പെട്ട ഒരു സ്മാരകം നിർമ്മിച്ച് തന്റെ പിതാവിന് ആദരവ് പ്രകടമാക്കിയത് എന്ന് കൺഫ്യൂഷ്യൻ ജ്ഞാനം എതിർ ഒരു മനുഷ്യൻ സ്വന്തം ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ആസൂത്രണം ഒരിക്കലും.

ശവകുടീരം 39 വർഷവും 700,000 തൊഴിലാളികളുമെടുത്ത് പണി പൂർത്തിയാക്കി. ഇത് നക്ഷത്രങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് മുത്തു ഉൾച്ചേർക്കുകയും നദികളും തടാകങ്ങളും ദ്രാവക മെർക്കുറിയുമായി രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. സ്വന്തം ശവകുടീരം ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല. മാർച്ച് 29, 1974 ന്, ലിന്റോങ് കൗണ്ടിയിലെ ഗ്രാമീണർ ഷാൻക്സി പ്രവിശ്യയിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ കളിമൺ ശകലങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ കണ്ടെത്തി. കും. ഗ്രാമീണർ കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് വിളിച്ചു "വാ നിങ്ങൾ" ഭൂഗർഭ ലോകത്തിന്റെ അമർത്യ നിലയിൽ. അവർ കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് ആദ്യമായി കണ്ടു, വാരിയേഴ്സ് ' വസ്ത്രം ആയുധങ്ങളും വളരെ ശോഭയുള്ള നിറങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു,രണ്ടായിരം വർഷം ഭൂഗർഭ എന്നിരുന്നാലും, പുരാവസ്തുഗവേഷകർ വായു ഓക്സീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മണ്ണ് ഖനനം ചെയ്തപ്പോൾ, യോദ്ധാക്കളുടെ നിറം ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ഇപ്പോൾ കളിമൺ നിറം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ടെറാക്കോട്ട ആർമി - Xi'an | Secret World Trip Planner

1976 മുതൽ 1978 വരെ, ആർക്കിയോളജിക്കൽ ടീം സ്റ്റാഫുകൾ ഖനന പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നടപ്പിലാക്കി. ഒക്ടോബർ 1, 1979, കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് ഓഫ് മ്യൂസിയം ചക്രവർത്തി ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ് സ്വദേശികളായ ഡി ഒമേസ്തിയനും വിദേശത്തുമുള്ള സന്ദർശകരെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ മ്യൂസിയത്തിൽ നാല് പ്രധാന സംഖ്യകളുണ്ട്: രഥം വാരിയേഴ്സ്, ഇൻട്രാണ്ട്മാൻ, കവാലിയർമാർ, കുതിരകൾ. ഇവിടെ ജനറൽമാർ, മിഡിൽ റാങ്കിംഗ് ഓഫീസർമാർ, താഴത്തെ റാങ്കിംഗ് ഓഫീസർമാർ, സാധാരണ പട്ടാളക്കാർ, കവചിത യോദ്ധാക്കൾ എന്നിവയുണ്ട്. രെ ഒരു സ്ക്വയർ സ്കാർഫ് കൊണ്ട് വാരിയേഴ്സ് അവരുടെ തലദിഗെഅര് പ്രകാരം വിഭജിക്കാം, ഒരു സിലിണ്ട്രിക്കല് ബണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ബുന്. മുട്ടയും ഉണ്ട്.കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് മ്യൂസിയം കുഴിയിൽ സൈറ്റുകളുടെ മുകളിൽ പണികഴിപ്പിച്ചത്, ലിശന് പർവ്വതം വടക്ക് കാൽ സ്ഥിതി, ലിന്റോങ് ജില്ലയുടെ 7.5 കിലോമീറ്റർ കിഴക്ക്, സിയാൻ നിന്ന് 37.5 കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറ്. ഒക്ടോബർ 1, 1979 മുതൽ ആരംഭിച്ച കുഴി 1 ആദ്യം തുറന്നു. 1991 സെപ്തംബർ വരെ, ഇത് ഔദ്യോഗികമായി 3 പിളര്പ്പ് തുറന്നു. 1994 സെപ്റ്റംബറിൽ കുഴി 2 സന്ദർശകർക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

?പിറ്റ് 1? കുഴി 1 ആണ് 3 കുഴികളിൽ ഏറ്റവും വലുത്. 5 മീറ്റർ ആഴമുള്ള ഈ പ്രദേശം 14260 ചതുരശ്ര മീറ്റർ ആണ്. 6000-ൽ അധികം കളിമൺ യോദ്ധാക്കളും കുതിരകളുമുണ്ട്. കുഴി 1 ഖനനം ചെയ്തു 500 കളിമൺ വാരിയേഴ്സ്, 6 രഥങ്ങൾ, 24 കുതിരകൾ, ധാരാളം വെങ്കല ആയുധങ്ങളും അയൺവരെ. 1974 ഫെബ്രുവരിയിൽ മൗസോലിയം കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് കിണറുകൾ കുഴിക്കുമ്പോൾ പ്രാദേശിക കർഷകർ ഇത് കണ്ടെത്തി. യഥാർത്ഥ ആളുകളുടെയും കുതിരകളുടെയും അതേ വലുപ്പത്തിൽ മനുഷ്യരും കുതിരകളും പ്രതിമകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി, 2000 വർഷത്തിലധികം ചരിത്രമുള്ള ഭൂഗർഭ യോദ്ധാക്കൾ ഒരു മ്യൂസിയമായി ഖനനം ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.

കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് കുഴി 1 ഒരു ആണ് 230 മീറ്റർ നീളമുള്ള, 64 കൂടെ മീറ്റർ വൈഡ് ദീർഘചതുരം കുഴി 5 വാതിലുകൾ. കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും അറ്റത്ത് ഇടനാഴികകളുണ്ട്. തെക്കും വടക്കും ഭാഗത്ത് ഇടനാഴികകളുണ്ട്. മധ്യഭാഗത്ത് 9 ദ്വാരങ്ങളാണ് ലോം മതിലുകൾ കൊണ്ട് വേർതിരിക്കുന്നത്. രഥം ഇൻഫ്രാന്റീസ് കണക്കുകൾ ഉണ്ട്, രഥങ്ങളും ഇൻഫ്രാന്റീസ് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ടീമുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. തെക്കുപടിഞ്ഞാറന് ഇടനാഴികളില് ... ... വടക്കും പടിഞ്ഞാറും ... ... പുറത്തു മുഖാമുഖമായി നില്ക്കുന്ന യോദ്ധാക്കളുണ്ട്. കിഴക്കോട്ടുള്ള മൂന്നു നിര യോദ്ധാക്കൾ. 9 അകത്തെ ദ്വാരങ്ങളിൽ ഓരോ കോട്ടുവിലും 4 യോദ്ധാക്കളുണ്ട്. മധ്യഭാഗത്തായി കുതിരകളും രണ്ടു സൈന്യങ്ങളും ഉണ്ട്. ?പി 2? കുഴി 2 വടക്കുകിഴക്ക് കുഴി 1 മുതൽ കിഴക്ക് കുഴി 3 വരെ ട്രിസ്കുഅരെ രൂപവത്കരണത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഏപ്രിൽ ന് 23, 1976, പുരാവസ്തു കുഴിയുടെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് മറ്റൊരു കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് കുഴി കണ്ടെത്തി 1, അതിനെ കളിമൺ വാരിയർ കുഴി എന്നു 2. കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് 96 മീറ്റർ നീളവും തെക്ക് നിന്ന് വടക്ക് വരെ 84 മീറ്റർ വീതിയുമുള്ള ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിൻറെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 6000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ ആണ്. കുഴി 2 ന്റെ രൂപീകരണം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്, വീരന്മാരുടെ തരം മറ്റ് 2 കുഴികളെക്കാൾ കൂടുതൽ പൂർത്തിയായി. 3 കുഴികളിൽ ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധത്തിൽ രൂപീകരണമുണ്ട്.

കൂടുതൽ ഉണ്ട് 1300 കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് കുതിരകളും, മേൽ 80 രഥങ്ങളും വെങ്കല ആയുധങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന്. ടക്കോട്ട ജനറൽ, കളിമൺ സൈഡ് കുതിര, കളിമൺ മുട്ടുകുത്തി സ്ഥാനം ആദ്യമായി കണ്ടെത്തി. കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും 4 ചരിവ് വാതിലുകളാണ് വടക്കുവശത്ത് 2 ചരിവ് വാതിലും മുൻവശത്തെ ഗേറ്റ് കിഴക്കുവശത്തും. 4 കുഴി ലേഔട്ട് യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ട് 2. ആദ്യത്തെ യൂണിറ്റ് കുഴിയുടെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഈ യൂണിറ്റിനു ചുറ്റുമുള്ള ഇടനാഴികകള് 60 ക്രോസ്ബോവിലുകളും 160 മുട്ടുകുത്തി നില്ക്കുന്നു. കുഴിയുടെ വലതു ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന രണ്ടാമത്തെ യൂണിറ്റ് 64 ലൈനിൽ 8 രഥങ്ങളും ഓരോ വരിയിലും 8 രഥങ്ങളുമുണ്ട്. മൂന്നാം യൂണിറ്റ് 19 രഥങ്ങളും 264 ഇൻഫ്രാന്റികളും 8 നൈറ്റുകളും 3 ലൈനുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ കൈകൊണ്ടും ഓരോ കൈപ്പടയുടെ നീളം കൂട്ടുകയും മറ്റേ കൈയുടെ നീളത്തിന്റെ നീളം കൂട്ടുകയും ചെയ്യും. രഥത്തിനു ശേഷം 3 സൈനികരെ കൂടാതെ 8-36 ഇന്ഫന്റീസുകളും ഉണ്ട്. നാലാം സ്ഥാനം ഇടതുപക്ഷത്തിനാണ്. 108 കുതിരകളും 180 കുതിരകളുമുണ്ട്. 11 വിഭാഗങ്ങളായാണ് കലാകൗമുദി സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഓരോ കുതിരയും മുന്നിൽ; ഹു ഒരു നൈറ്റ് ഉണ്ട് (പുരാതന ചൈന വടക്കൻ ബാർബേറിയൻ ഗോത്രങ്ങൾ)വസ്ത്രങ്ങൾ. 108 കളിമൺ യോദ്ധാക്കൾ പുരാവസ്തു ചരിത്രത്തിലെ നായകന്മാരുടെ ആദ്യ ചിത്രം കണ്ടെത്തി. അവരുടെ വേഷവിധാനങ്ങളും ശൈലികളും പുരാതനകാലത്തെ ചിത്രകാരന്മാരുടെ ചിത്രീകരണത്തെ സാരമായി ബാധിച്ചിരുന്നു. വ്യത്യസ്ത ഫോം മറ്റ് വാരിയേഴ്സ്, അവർ ചുറ്റും തൊപ്പി, ഇറുകിയ സ്ലീവ്, ക്രോസ് കോളർ കോട്ട്, കണങ്കാലിൽ ബൂട്ട് ധരിക്കുന്നു. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ചെറുതും വെളിച്ചം കുറഞ്ഞതുമാണ്.

?കുഴി 3? പി 3 1976 ജൂണിൽ കണ്ടെത്തി. ഇത് കുഴിയുടെ വെസ്റ്റ് എൻഡ് വടക്ക് സ്ഥിതി 1, ഒപ്പം കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ദിശയിൽ പി. ഐ നേരിടുന്ന. ഏകദേശം 25 മീറ്റർ കുഴിയിൽ നിന്നും 1,120 മീറ്റർ അകലെയാണ് കുഴിയിൽ നിന്നും 2 മീറ്റർ അകലെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കുഴി ഏകദേശം 300 ചതുരശ്ര മീറ്റർ ആണ്. പ്രദർശനം ഹാൾ നിർമ്മാണ പൂർണ്ണമായ സഹിതം, ഡിസംബർ. 1988-ല് വേള്ഡ് കപ്പ് 3 വീണ്ടും വിപണിയിലെത്തിച്ചു. മുമ്പ് സി. പി. 20, 1989, കുഴി 3 ഏകദേശം അതിന്റെ രൂപം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. ഇടവഴിയിലൂടെ, ഒരു വണ്ടിയുണ്ട്. കേരളത്തിൽ 68 കളിമൺ യോദ്ധാക്കളുണ്ട്. പിറ്റ് 3 രൂപവത്കരണത്തിൽ ഇത് ജനറൽ ഹെഡ് ഓഫീസ് പോലെയാണ്. എന്നാൽ അത് പൂർത്തിയായില്ല.

കിടന്നു, കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് ക്രമീകരണം, സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ആയുധങ്ങളും കുഴിയിൽ തിരുശേഷിപ്പുകൾ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു 3 പുരാതന ആസ്ഥാനം ഗവേഷണം വസ്തുക്കൾ വാഗ്ദാനം ചില സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ, കള്ളപ്രശ്നവും, ചടങ്ങ്, നിയമനം സിസ്റ്റം ആചാരപരമായ വസ്ത്രം ന്റെ അപ്പാരൽ ഉപകരണങ്ങൾ. വസന്തത്തിനും ശരത്കാലത്തിനും മുമ്പുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ, ജനറൽമാരും നേതാക്കളും സൈനികർ മുന്നിൽ മുന്നോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യണം. വസന്തവും ശരത്കാലവും കാലഘട്ടത്തിൽ യുദ്ധങ്ങളുടെ തോത് കൂടുതൽ വലുതായപ്പോൾ കമാൻഡർ സ്ഥാനം സൈന്യത്തിന്റെ നടുവിലേക്ക് മാറി. ക്വിൻ രാജവംശത്തിൽ, ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഒരു സ്വതന്ത്ര ഭാഗമായി മാറി, ഇത് സൈനിക തന്ത്രങ്ങളുടെ വികസനത്തിന് വലിയ പുരോഗതിയാണ്. യുദ്ധ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര വകുപ്പായി ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് മാറി, കമാൻഡർ ഇനി അപകടത്തിലാകേണ്ടതില്ല. ഇത് പുരാതന സൈനിക തന്ത്രങ്ങളുടെ വളർച്ചയുടെ ഒരു പ്രധാന പ്രതീകമാണ്. കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് പ്രാധാന്യം

ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ് മൌസോലിയം ആണ് ഏറ്റവും പ്രത്യേക ഘടനയും ധാരാളം ബന്ധങ്ങളുമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ഇംപീരിയൽ മൗസോലിയം. സത്യത്തില് ഇതൊരു മനോഹരമായ കൊട്ടാരമാണ്. ക്വിൻ കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് കുതിരകളും, അളവ്, ഗുണനിലവാരം, അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കിയോളജിക്കൽ കണ്ടെത്തലുകളിൽ, ലോകത്ത് അപൂർവമാണ്. ക്വിൻ രാജവംശത്തിന്റെ സൈനിക, രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, സാംസ്കാരിക, ശാസ്ത്രം, കല എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള പഠനത്തിന് ഇത് വളരെ വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ നൽകുന്നു.ബി. സി. ഇത് ചൈനീസ് ജനതയുടെ കല നിക്ഷേപങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ലോകത്തിലെ സാധാരണ സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും ആണ്. കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത തീം ആർട്ട് ആണ്. കലാമൂല്യമുള്ള, സ്പഷ്ടമാക്കുന്ന ജീവിയാണ്. ആംഗ്യങ്ങളും ഫേഷ്യൽ എക്സ്പ്രഷനുകൾ രണ്ട് കളിമൺ വാരിയേഴ്സ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യസ്തമാണ്, ആ പ്രായത്തിന്റെ വ്യതിരിക്ത വ്യക്തിത്വവും ശക്തമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ, ആ സമയത്ത് പീക്ക് കളിമൺ ശില്പം ആർട്ട് കാണിക്കുന്നു.

✦ Secret World · suggested day

A perfect day in Xi'an

Start with ടെറാക്കോട്ട ആർമി, then continue with nearby places selected by Secret World.

  1. 01
    Morning
    ടെറാക്കോട്ട ആർമി
    📍 Xi'an
    Start here
  2. 02
    Afternoon
    📍 1.7 km away

Collect this place

Turn places you discover into stamps in your Secret Passport.

Open Secret Passport →

Keep exploring · Xi'an

Experiences nearby · Xi'an

Powered by Viator

See more on Viator.com

Secret World @php $__al = $lang ?? app()->getLocale(); @endphp @if($__al === 'ko')숨겨진 명소, 진짜 이야기 — 여행을 계획하세요 @elseif($__al === 'ja')隠れた名所とリアルな物語 — 旅を計画しよう @elseHidden places, real stories — plan your trip@endif
@if($__al === 'ko')무료 앱 시작하기@elseif($__al === 'ja')無料アプリを入手@else Get the app @endif