พายุแห่ง GIORGIO

Marcantonio Michiel ผู้มีพระคุณชาวเวนิสกล่าวถึงภาพวาดที่เห็นใน Palazzo Vendramin ในเมืองเวนิสในปี 1530 ใน "News of drawing works" ว่า "the canvas village with the storm, cum the cingana [gypsy] and soldier ... de man de Zorzi de คาสเตฟรังโก"นักวิจารณ์ทุกคนระบุภาพที่อธิบายโดย Giorgione อย่างน้อยก็จนถึงศตวรรษที่ 18 มันเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน Vendraminในปี 1875 มันกลายเป็นสมบัติของเจ้าชาย Giovannelli ซึ่งในปี 1932 ได้ขายมันให้กับรัฐอิตาลี ปัจจุบันตั้งอยู่ใน Gallerie dell'Accademia ในเมืองเวนิสนักวิชาการหลายชั่วอายุคนได้หลั่งน้ำหมึกด้วยความพยายามที่จะเข้าใจว่าภาพวาด "จริงๆ" หมายถึงอะไรความสัมพันธ์ใดผูกมัดผู้คนที่วาดในทิวทัศน์ที่สวยงามนั้น เมืองป้อมปราการมีจริงหรือในจินตนาการ? แล้วทำไมพายุถึงต้องพังทลาย? มันเป็นเรื่องราว (ตำนาน, คัมภีร์ไบเบิล...) เรื่องเปรียบเทียบหรือแม้แต่จินตนาการอันบริสุทธิ์ของศิลปิน?นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ภาพวาดได้รับการตีความที่แตกต่างกัน (เพียงแค่นึกถึง Spring ของบอตติเชลลี แต่ยังรวมถึง The Flagellation of Urbino ของ Piero della Francesca และ Sacred and Profane Love ของ Titian) แต่ใน Tempest ตำแหน่งของนักวิจารณ์บางคนถึงกับเข้ากันไม่ได้ด้วยซ้ำ และนักวิชาการแต่ละคนที่เสนอการตีความ "ของเขา" ก็ทำลายสิ่งที่อยู่ก่อนหน้าเขา ... การวิจารณ์คนต่อไปก็พังยับเยินต่อไปนี้เป็นรายการสั้น ๆ ที่ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ของสมมติฐานต่าง ๆจนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 19 ฉากนี้ถูกตีความ บางทีค่อนข้างไร้เดียงสา เป็นภาพเหมือนของศิลปินกับครอบครัวของเขา และภาพวาดนี้มีชื่อว่า ครอบครัวของจอร์โจเนจากนั้นจึงนึกถึงตัวแทนที่มาจากตำนานโบราณ: จาก Thebaid of Statius (Adrasto ค้นพบ Hypsipyle ในป่าที่กำลังให้นมบุตร Ophelte บุตรชายของ Lycurgus) หรือจาก Metamorphoses of Ovid (Deucalion และ Pyrrha บรรพบุรุษของมนุษยชาติ ผู้รอดชีวิตจากมหาอุทกภัย)บางคนมองว่าเป็นการปะติดปะต่อของ "ตัวตน" เชิงนามธรรม: ป้อมปราการ (ทหาร) และการกุศล (ผู้หญิง) ต่อสู้อย่างต่อเนื่องกับโชคชะตาที่คาดเดาไม่ได้ (สายฟ้าที่ทะลุทะลวงเมฆ)บางคนเห็นในการตีความลึกลับที่ซับซ้อนของเรื่องราวในพระคัมภีร์ของ "การค้นหาโมเสส" บนฝั่งแม่น้ำไนล์ และซับซ้อนพอๆ กันคือการตีความของผู้ที่เกี่ยวข้องกับฉากนี้กับนวนิยายเรอเนซองส์เชิงเปรียบเทียบโดย Francesco Colonna (Hypnerotomachia Poliphili) ซึ่งเต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงการสะกดจิตแบบอียิปต์: ผู้หญิงคือไอซิสและวีนัสด้วยกัน "แม่ของทุกสิ่ง" ที่มาและจุดจบ ของทุกสิ่งมีผู้พนันว่าพวกเขาคืออดัมและเอวาหลังจากที่พวกเขาถูกขับออกจากสวนอีเดน: อดัมพักผ่อนจากการทำงานของเขา อีฟให้นมหนูน้อยคาอิน ผู้ให้กำเนิดด้วยความเจ็บปวด เมืองที่อยู่ด้านหลังคือสวนอีเดนที่สาบสูญ สายฟ้าเป็นสัญลักษณ์ของเทพเจ้า ความโกรธ และผู้ที่อ้างว่า Tempesta เป็น "หน้าปก" ของภาพวาดของ Erasmo da Narni กัปตันชาวเวนิสที่รู้จักกันในชื่อ Gattamelata และเป็นตัวแทนของเขาใกล้กับ Treviso ซึ่งเป็นเมืองที่เขาต้องสร้างกำแพงใหม่และเราไม่สามารถนิ่งเฉยได้ว่าในปี 1998 หนังสือของ J. Manuel de Prada ซึ่งมีชื่อที่ถูกต้องว่า The Tempesta ได้เสนอให้อ่านภาพวาดใหม่แม้ว่าจะเป็นเรื่องสมมติก็ตาม