ဆပ်သာလန်ရေတံသည်အမြင့်ဆုံးရေတံခွန်မှာနယူးဇီလန်။ ဒါဟာသင်တန်း၏၊တဦးကိုနယူးဇီလန်ကြည့်ရပါမည်တံခွန်။ တစ်ခုတည်းသောအားနည်းချက်ကြောင့်တော့မဟုတ်ပါဘူးအလွယ်တကူလက်လှမ်းမီ-ကိုရောက်သင့်တယ်တစ်ခုခုကိုလမ်းလျှောက် ၄ ရက် tramping Milford လမ်းကြောင်းသို့မဟုတ်ယူသာယာလှပ။ဆပ်သာလန်ရေတံ၊စီးရီးသုံးတိမ်အပေါ်အာမြစ်၊၁၄ မိုင်(၂၃)၏အရှေ့တောင် Milford အတွက်အသံအနောက်တောင်ဘက်အဘို့ကိုတောင်ကျွန်း၊နယူးဇီလန်။ တံရာထူးတို့တွင်ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံးနှင့်အတူ၊တစ်ဦးစုစုပေါင်းစက် ၁၊၉၀၄(၅၈၀)ခုန်၏၈၁၅၊၇၅၁ ထပ္၊၃၃၈ ပေ။ ကျွေးသောအားဖြင့်ရေမှနှင်းဆီ-အောင်ကျွေးသောရေကန် Quill၊ကျရောက်အတြင္း Fiordland အမျိုးသားဥယျာဉ်။ သူတို့အဘို့အလို့အမည်ဒေါ်ဆပ်သာလန်၊အ prospector၊သူ ၁၈၈၀ ခုနှစ်တွင်ဖြစ်လာခဲ့သည်ပထမဦးဆုံးဥရောပမှသူတို့ကိုမြင်။