小亀の泉」は、後期イタリア・ルネサンスの代表的な作品である。エフェベ(美少年)像4体が飾られ、その周囲には8頭のイルカが配置されている。作品名は、小さなブロンズの亀を指している。これらはおそらくベルニーニの作品で、1658年に噴水に加えられた。
亀の噴水には、ある伝説がある。ムツィオ・マッテイ王子は、一晩で持ち物をすべてなくしてしまったらしい。後妻の家族(特に義父)の尊敬を取り戻すために、彼は夜の間に家の前の広場に噴水を作るという賭けをした。翌朝、彼女は実際に中庭に立ちました。こうして、青年は結婚の許しを得たのである。
噴水は、1580年から1588年にかけて、建築家ジャコモ・デラ・ポルタによって実際に作られ、タデオ・ランディーニの彫刻で飾られた。この噴水は、古代ローマの水道橋「アクア・ヴェルジーネ」から水を供給し、市内に18の新しい噴水を作るという大規模なプロジェクトの一部であった。