Das Wasser kocht bei über 90 Grad Celsius und der Dampf steigt dicht in der feuchten Luft von Kyushu auf. Willkommen in Beppu, einer Stadt in der Präfektur Oita auf der südlichen Insel Japans, wo sich der vulkanische Untergrund mit einer Kraft an der Oberfläche manifestiert, die die Einheimischen jigoku genannt haben, was wörtlich „Hölle“ bedeutet. Es ist keine poetische Metapher: Einige dieser Quellen brodeln seit Jahrhunderten, sind aufgrund ihrer extremen Temperatur für das traditionelle Baden unbrauchbar und sind zu einer der außergewöhnlichsten Thermalattraktionen des ganzen Landes geworden.
Beppu ist eine der Städte mit der höchsten Konzentration an heißen Quellen in Japan, mit einem Volumen an heißem Wasser, das aus dem Untergrund aufsteigt, das nur von der Region Beppu selbst im nationalen Kontext übertroffen wird. Die Stadt hat Tausende von Quellen, die sich über acht verschiedene Thermalgebiete verteilen, und die Anzahl der öffentlichen Badeeinrichtungen pro Einwohner gehört zu den höchsten im ganzen Land. Hier ist Thermalismus kein Luxus: Er ist ein integraler Bestandteil des täglichen Lebens.
Der Jigoku Meguri: die Tour der acht Höllen
Der als Jigoku Meguri bekannte Weg, oder „Tour der Höllen“, verbindet acht spektakuläre vulkanische Quellen, die hauptsächlich in den Stadtteilen Kannawa und Shibaseki konzentriert sind. Jede hat unterschiedliche chromatische und chemische Eigenschaften, die aus verschiedenen mineralischen Zusammensetzungen resultieren. Das Umi Jigoku, die „Hölle des Meeres“, ist wahrscheinlich das am häufigsten fotografierte: Sein Wasser erreicht einen intensiven Kobaltblau-Ton, der fast unwirklich erscheint, verursacht durch das Vorhandensein von gelöstem Borax. Die Wassertemperatur übersteigt 98 Grad Celsius.
Ebenso beeindruckend ist das Chi no Ike Jigoku, die „Hölle des Blutsees“, dessen Wasser eine ziegelrote Färbung annimmt, die auf Eisenoxid und den roten Ton im Grund zurückzuführen ist. Dieser Ort ist seit über 1.300 Jahren dokumentiert und gilt als einer der ältesten der Region. Nicht weit entfernt befindet sich das Tatsumaki Jigoku, der Geysir, der in regelmäßigen Abständen von etwa 30-40 Minuten heißes Wasser ausstößt, mit Fontänen, die mehrere Meter hoch erreichen, bevor sie von einer speziell errichteten Steinstruktur zurückgehalten werden, um die Besucher zu schützen.
Die therapeutische Erfahrung: vom Jigoku zum Rotenburo
Die Betrachtung der Höllen ist nur ein Teil der Thermalexperience in Beppu. Die Stadt bietet auch Dutzende von sento und onsen öffentlichen Bädern, in denen man in Wasser mit variablen heilenden Eigenschaften eintauchen kann: schwefelhaltig, salzhaltig, bicarbonathaltig, eisenhaltig. Besonders die Gegend von Kannawa bewahrt noch die traditionellen mushiyu, Dampfbäder, in denen man sich auf einem Bett aus mit Dampf aus der Erde erhitzten Heilkräutern ausstreckt, ohne direkten Kontakt mit dem Wasser. Die empfundene Temperatur ist intensiv, aber erträglich, und die typische Sitzung dauert etwa zehn Minuten.
Die lokal zugeschriebenen gesundheitlichen Vorteile des Wassers von Beppu umfassen Linderung bei Gelenkschmerzen, Hautproblemen und Muskelermüdung. Ob es sich um einen Placebo-Effekt oder um die tatsächlichen Eigenschaften der gelösten Mineralien handelt, die Erfahrung, in einem warmen Wasserbecken zu baden, während der Dampf die umliegende Landschaft umhüllt, hat einen Wert, der schwer zu bestreiten ist. Viele Einrichtungen bieten Außenbecken, die rotenburo, von denen aus man in einigen Einrichtungen die hügelige Landschaft der Halbinsel Kunisaki beobachten kann.
Wie man den praktischen Besuch organisiert
Das Kombiticket für die sieben Haupthöllen des offiziellen Rundgangs (ausgenommen Chi no Ike und Tatsumaki, die sich in einem separaten Bereich befinden) kostet etwa 2.200 Yen pro Erwachsenem, mit Varianten, die auch die beiden entfernten Standorte einschließen. Es wird empfohlen, das Kombiticket am Eingang des ersten Standorts, den Sie besuchen, zu kaufen. Der vollständige Rundgang durch die sieben Höllen in der Gegend von Kannawa dauert etwa zwei Stunden zu Fuß, wobei auch Pausen für Fotos und Erklärungen zu den Informationsschildern in Japanisch und Englisch berücksichtigt werden.
Um nach Beppu zu gelangen, kann man von Fukuoka mit dem Limited Express Sonic der JR Kyushu fahren, was etwa eineinhalb Stunden dauert. Von der Beppu Station verbinden lokale Busse regelmäßig das Stadtzentrum mit dem Viertel Kannawa. Der beste Zeitpunkt, um die Höllen zu besuchen, ist früh am Morgen, wenn das natürliche Licht die Farben des Wassers hervorhebt und die Touristengruppen noch klein sind. Im Sommer kann die Hitze den Besuch anstrengend machen, da die Menge an Dampf in der Luft hoch ist: leichte Kleidung und eine Wasserflasche sind unerlässlich.
Was man in der Nähe der Höllen essen kann
In der Nähe der Höllen von Kannawa gibt es Stände und kleine Restaurants, die die sogenannte jigoku mushi ryori anbieten, eine mit geothermischer Dampf gegarte Küche. Eier, Süßkartoffeln, Mais und Gemüse werden in Bambuskörben platziert und direkt mit dem vulkanischen Dampf gegart, der aus dem Untergrund aufsteigt. Die jigoku tamago, hartgekochte Eier, die in den Höllen gekocht werden, sind das am weitesten verbreitete gastronomische Souvenir und werden am Eingang vieler Stätten für wenige Yen pro Stück verkauft. Der Geschmack unterscheidet sich nicht radikal von einem normal gekochten Ei, aber der Kontext macht das Erlebnis unvergesslich.