Die Laterne, der Strand, an dem Männer und Frauen getrennt sind

Streng getrennt durch eine 74 Meter lange und drei Meter hohe weiße Mauer, die den einzigartigen weißen Kieselstrand der Badeanstalt "La Lanterna" kennzeichnet, aber besser bekannt als "El Pedocin" - im Besitz der Gemeinde Triest - was aus dem Dialekt übersetzt "kleine Laus" bedeutet. Der Grund, warum er so genannt wird, ist immer noch ein Rätsel: entweder wegen der großen Menge an Muscheln im Meer ("pedoci" im Triester Dialekt) oder weil die Soldaten von Kaiser Franz Joseph dorthin gingen, um sich zu "spinnen". Sicher ist jedoch, dass es sich um einen historischen und "unantastbaren" Ort für die Triester handelt, auf den sie besonders stolz sind, da die Gemeinde 1903 entlang der Mole Santa Teresa - heute Fratelli Bandiera - die erste öffentliche Badeanstalt oder "Bagno alla Lanterna" errichtete, wegen der Nähe der Laterne, die 1832 als maritimer Leuchtturm auf der Mole aufgestellt wurde. In Wirklichkeit scheint es, dass der allererste Name "Ciodin" war, weil die Badegäste Wäscheklammern von zu Hause mitbrachten, um ihre Kleidung an der Wand aufzuhängen. Er wurde während des Habsburgerreiches eingeweiht und die Trennwand, die den Strand buchstäblich in zwei Hälften schneidet, der in den Sommermonaten immer überfüllt ist, aber auch im Winter offen ist und teilweise ins Meer hineinragt, wurde ursprünglich aus Gründen der Privatsphäre als Zaun konzipiert. Frauen aus Triest, vor allem in einem gewissen Alter, lieben diesen Meeresabschnitt besonders, da sie sich dank der Trennmauer freier von neugierigen Blicken fühlen, was nicht gleichbedeutend mit Absonderung, sondern mit totaler Ruhe ist: An diesem Ort, der in gewisser Weise "nicht von dieser Welt" ist, hört die Scham und Scheu, seine Nacktheit zu zeigen - vielleicht geprägt durch das unaufhaltsame Voranschreiten der Zeit - auf zu existieren und es herrscht Lässigkeit.