Top of the World
Desde hace muchos siglos, la comunidad de Scalese venera el "Crucifijo" de la cripta de la catedral de San Lorenzo, al que suelen dirigirse las oraciones y súplicas de todos los fieles de la Costa de Amalfi.
El conjunto de madera policromada del siglo XIII, de la escuela umbro-toscana y que representa la Deposición de Jesús de la Cruz, está compuesto por Cristo Redentor en el centro, la Virgen María a su derecha y Juan Evangelista a su izquierda. Originalmente, se podían admirar otras tres figuras: José de Arimatea y Nicodemo en dos escaleras que intentan bajar el cuerpo de Cristo y María Magdalena arrodillada para recibirlo.
Esta obra fue probablemente encargada y esculpida para el monasterio cisterciense de Sant'Elena, situado en la frontera entre Scala y Amalfi, y en 1586 fue trasladada a la catedral de San Lorenzo, donde se colocó inicialmente en el ábside derecho de la iglesia superior, y en 1705 fue trasladada a la cripta y colocada sobre el altar mayor, donde sigue estando.
Una hábil restauración llevada a cabo en la década de 1990 por el Instituto Central de Restauración de Roma estableció que la estatua de Cristo se compone de tres piezas: el cuerpo y los dos brazos; fue tallada en madera de álamo vaciada de su médula para permitir un estado de conservación óptimo; la corona original, tallada directamente en el cuerpo de madera y compuesta de madera tallada y piedras de vidrio, fue devuelta a la obra; originalmente en la cabeza había una corona de metal donada como ex voto.
Durante siglos y décadas, los habitantes de Scala han transmitido muchos episodios relativos a las gracias y milagros realizados por el Santo Crucifijo de Scala, y la Catedral conserva algunos cuadros como exvotos. Uno de ellos representa un barco en tempestad y en el cielo envuelto en luz divina el Crucifijo, en cuya base se lee una inscripción: "la noche del 15 de noviembre de 1880 en el mar de las Indias - Antonio Esposito". Otro representa a dos personas rezando por sus seres queridos desaparecidos en la guerra delante del Crucifijo y debajo la inscripción: "1915-1918".
Los fieles de Scalese han transmitido numerosos relatos sobre los milagros realizados por el Crucifijo milagroso, algunos de los cuales son muy antiguos.
Se cuenta, de hecho, que a principios del siglo XVII, Scala fue azotada por una grave hambruna: los alimentos y las provisiones se agotaron y la gente empezó a morir de hambre. La gente desesperada se reunía en torno al altar del Crucifijo para rezar y pedir la gracia, pero fue precisamente en esos días cuando un barco lleno de provisiones llegó al puerto de Amalfi, y un hombre donó su anillo al Señor de Scala como garantía para el capitán del barco.
Los marineros llevaron la mercancía a hombros hasta Scala y la descargaron en la plaza; la gente que había acudido asaltó literalmente el cargamento de provisiones y el capitán, que quería ser pagado por su trabajo, recurrió al regente de Scala pero éste se negó a ordenar la mercancía. El capitán del barco comenzó entonces a hablar del hombre del puerto, mostrando a todos el anillo, y muchos notaron inmediatamente la similitud de la joya con la del Crucifijo. Todos corrieron a la iglesia frente a la imponente estatua de su Cristo, y cuando llegaron allí, incluso el Capitán, a la vista del Crucifijo, se arrojó al suelo de rodillas y entre lágrimas reveló que Cristo era el hombre que le había dado el anillo. Desde ese día, todo el mundo llamó al Crucifijo "el Señor de Scala".
Se cuenta la historia de un periodo de gran sequía en el que los habitantes de Scala, temerosos de perder su cosecha y con ella su única fuente de sustento, se dirigieron con oraciones y súplicas al Crucifijo.
Fue llevada en procesión desde la catedral hasta Minuta, y durante la procesión se vieron los primeros signos milagrosos, dados por una profunda transpiración de la estatua; las oraciones de los fieles se hicieron más intensas y fervientes como si esperaran el milagro que no tardó en llegar cuando llegaron a Minuta: antes de entrar en la iglesia empezó a llover. La gente que subía se alegraba de nuevo y daba gracias a Cristo Crucificado y Resucitado que había respondido una vez más a sus oraciones.
Las procesiones también se utilizaron para obtener las gracias del Santo Crucifijo durante las dos guerras mundiales, en 1915 y 1941. En la segunda hubo una participación tan intensa de personas de todas las ciudades de la Costa que, cuando el Crucifijo llegó a Ravello, la parte final de la procesión todavía se movía desde la Via Vescovado en Scala.
Todavía se cuenta que unos ciudadanos de Amalfi, reclamando la propiedad de la estatua del Santo Crucifijo, vinieron desde Amalfi y lo robaron, llevándolo a hombros por la carretera que une Pontone con Amalfi. Cuando llegaron al límite entre Scala y Amalfi, el Crucifijo se volvió tan pesado que los hombres tuvieron que abandonarlo allí y huir. Al día siguiente, la estatua fue encontrada por unos habitantes de Pontone que bajaban hacia Amalfi y que corrieron a avisar a la población.
La estatua fue llevada solemnemente en procesión hasta la catedral de Scala; todavía hoy, a lo largo del camino que une Scala con Amalfi, es posible ver una piedra que marca el límite pero también el lugar donde se encontró la estatua del Santo Crucifijo.
Del sitio web de "Il Vescovado
