En av Genuas bäst bevarade pophemligheter är utan tvekan 1600-talsfontänen som föreställer Herkules som slår ner Hydra, ett barockmästerverk i Palazzo del Melograno som nästan obemärkt sticker ut i det mest osannolika sammanhanget: hyllor med kläder, T-shirts och klänningar till salu i det varuhus som det gamla palatset har förvandlats till.