Magining adaptatsiyasi Leonardo da Vinchi tomonidan erta rasm. Leonardo Florensiyada San-Donato Augustinian rohiblar bir Scopeto tomonidan komissiya berildi, lekin keyingi yil Milan uchun jo'nab ketdi, binoni tugallanmagan qoldirib. Bu yildan boshlab Florensiyada Uffizi galereyasida bo'ldi 1670.
Bibi Maryam va bola oldingi planda tasvirlangan va adaptatsiyada mag'iz tizib uchburchak shaklini hosil qiladi. Ularning ortida birga arboblari bir yarim doira bo'lib, yosh Leonardo bir o'z-o'zini portret bo'lishi mumkin, nima, shu jumladan, (o'ngda). Chap tarafdagi fonda bir butparast binoning xarobasi bo'lib, unda ishchilarni ko'rish mumkin, uni ta'mirlash mumkin. O'ngda otda jang qilayotgan erkaklar va qoyali manzaraning eskizi bor.
Xarobalar O'rta asr afsonasiga ko'ra, rimliklar bokira tug'ilgunga qadar turishlarini da'vo qilgan Maxentius Baziliga mumkin bo'lgan havola. Bu Masihning tug'ilgan kechasi qulab kerak bo'ladi (aslida u hatto keyingi kunga qadar qurilgan emas edi). Xarobalar Leonardo tomonidan tayyorgarlik nuqtai nazaridan chizilgan, shuningdek, jang otlarini o'z ichiga oladi. Markazida xurmo daraxti Maryam bilan birlashmalariga ega, qisman Sulaymon qo'shiq bir xurmo daraxti sifatida ajoyib siz " iborani tufayli, qaysi uni prefigure ishoniladi. Palma daraxtining yana bir jihati qadimgi Rim uchun g'alaba ramzi sifatida palma daraxtidan foydalanish bo'lishi mumkin, nasroniylikda esa o'lim ustidan shahidlik zafarini namoyish etadi, shuning uchun xulosa qilib aytganda, xurmo umuman g'alabani ifodalaydi. Buyoqdagi boshqa daraxt karab oiladan, daraxtdan olingan urug'lar o'lchov birligi sifatida foydalaniladi. Ular qimmatbaho toshlar va javohirlarni o'lchaydilar. Bu daraxt va uning urug'lari Masihni shohlar shohi yoki bokira osmonning kelajakdagi malikasi sifatida taklif qiladigan tojlar bilan bog'liq, shuningdek, bu yangi tug'ilgan Masihga tabiatning sovg'asi.