Whistleri originaal, harmoonia sinises ja kullas: Paabulinnutuba (1876), oli laevandusmagnaadi Frederick Leylandi Londoni kodu söögituba. Selle eesmärk oli tutvustada Leylandi Aasia keraamika kollektsiooni koos Whistleri maaliga la Princesse du pays de la porcelaine (1863-64), mis oli üle mantli. Paluti ruumi värviskeemi osas nõu pidada, Whistler võttis julgeid — kui mitte räigeid — vabadusi, kui Leyland ja tema arhitekt olid eemal ning värvisid entusiasmihoos kogu ruumi-täites oma nüüdseks kuulsad paabulinnud kallite Itaalia nahast seinapaneelide kohal. Kollektsionäär kaebas kunstniku kohtusse suure rahasumma eest, mille Whistler Leylandi kontole kandis, ja Whistler maalis vastuseks oma patrooni meelitamatu karikatuuri pealkirjaga kuldkoor: purse Frilthy Lucre ' is (võlausaldaja). Sõnade satsiline ja räpane segamine, Whistler tegi löögi nii Leylandi enda paabulinnule kui ka tema armetusele. Olles omandanud ruumi keskpunkti, Whistleri maali printsessist Portselanimaalt, ostis Ameerika tööstur a Charles Lang Freer kogu toa 1904.aastal Leylandi pärijatelt. Seejärel lasi Freer Paabulinnutoa sisu oma Detroiti häärberisse paigaldada. Pärast Freeri surma 1919.aastal paigaldati Paabulinnutuba püsivalt Washingtoni Smithsoniani Kunstigaleriisse Freer, kus see 2011. aastal täielikult taastati.
