Top of the World
O enigmático conto que entrelaça William Shakespeare com a herança italiana aprofunda-se, fundindo a curiosidade histórica com o debate académico. No cerne deste mistério está a proposta de que Shakespeare pode não ter sido o dramaturgo inglês por excelência, mas sim um académico italiano chamado John Florio, nascido Michele Agnolo (ou Michelangelo) Florio, conhecido por parte da mãe como Crollalanza. Esta teoria sugere uma narrativa rica que desafia a compreensão tradicional da identidade de Shakespeare’, tecendo uma história complexa de migração, intercâmbio cultural e génio literário.
Michelangelo Florio, nascido por volta de 1564 no seio de uma família calvinista, passou a vida a fugir à perseguição religiosa por toda a Itália— de Palermo e das Ilhas Eólias a Messina, Veneza e Verona— antes de finalmente encontrar refúgio em Stratford e Londres.
A sua profunda familiaridade com a língua, cultura e cenas teatrais italianas, aliada às suas próprias criações literárias ambientadas em locais que conhecia intimamente, levanta questões sobre a verdadeira autoria por trás do nome William Shakespeare. Curiosamente, algumas das obras de Florio, nomeadamente "troppu trafficu pì nnenti", escritas no dialeto messinês, têm uma semelhança notável com "Much Ado About Nothing" de Shakespeare, sugerindo uma possível versão original anterior às peças de Shakespeare’
A especulação de que Shakespeare poderia ser, de facto, Florio é reforçada pelas descrições detalhadas que o dramaturgo faz das cidades e costumes italianos, conhecimentos aparentemente fora do alcance de um ator inglês de Stratford. Este argumento ganha ainda mais apoio com a amplitude do vocabulário de Shakespeare, que abrange mais de 21.000 palavras— uma riqueza que os críticos argumentam que só poderia ser justificada se Shakespeare fosse um imigrante italiano.
Acrescentando ao mistério estão os laços da família Florio’com a aristocracia inglesa, particularmente a família Pembroke, que se acreditava ter acesso aos manuscritos de Michelangelo Florio. Os esforços para obter acesso a estes documentos, que poderiam esclarecer as verdadeiras origens de Shakespeare, têm sido constantemente negados, o que sublinha o imenso valor cultural e económico da marca Shakespeare para a Inglaterra. Nomeadamente, os apelos a figuras de alto nível, como o antigo Primeiro-Ministro Tony Blair e a Rainha Isabel II, têm sido infrutíferos, reforçando ainda mais a narrativa de Shakespeare como um ícone inglês intocável.
Esta história é complicada pela ausência de pormenores biográficos concretos sobre Shakespeare, em particular os "anos em falta" na sua história de vida documentada. A falta de registos escolares com o nome de Shakespeare e o seu súbito aparecimento na cena teatral londrina, chamando a atenção como dramaturgo e ator, alimentam a especulação sobre a sua verdadeira identidade. A narrativa sugere que William Shakespeare pode ter sido um pseudónimo de Michelangelo Florio, um nobre siciliano que fugia da perseguição e que encontrou uma nova vida e um novo legado em Inglaterra.
À medida que o debate prossegue, a história de William Shakespeare—ou Michelangelo Florio—continua a ser um mistério cativante na intersecção da história, da literatura e da identidade cultural. A complexa tapeçaria de provas e conjecturas não só sublinha o fascínio duradouro pela identidade de Shakespeare, como também celebra as ligações transculturais que definem o património literário europeu.
Esta investigação em curso sobre a identidade de Shakespeare é uma das mais importantes do mundo.
Esta investigação contínua sobre as origens de Shakespeare convida-nos a reconsiderar as raízes do seu génio literário, potencialmente enraizado na cultura e na história de Itália, mas que floresceu nos palcos de Inglaterra.
