Si vous avez lu un livre extraordinaire de Lawrence Durrell, qui a vécu à Bellapais pendant la guerre d'indépendance contre la puissance coloniale britannique dans les années 1950 : Bitter Lemons of Cyprus, vous serez certainement dans les collines de Bellapais à la recherche de l'arbre du farniente. C'est un mûrier auquel Durrell donne ce nom évocateur et très approprié. Dans le livre, l'arbre oisif est décrit comme l'endroit préféré des villageois. Sous son ombre, il y avait toujours quelqu'un qui aimait passer de longues heures à parler (et à faire des commérages) de ses concitoyens du village, dont Durrell. L'écrivain, pendant son séjour, a essayé d'acheter une maison ici même.L'arbre oisif de Durrel est évidemment devenu une attraction. Avec un nom comme ça, il ne pouvait pas en être autrement. Alors, où se trouve cet arbre et comment le trouver ? Les habitants de Bellapais ont donné des indications aux voyageurs.
Tout d'abord : combien d'arbres oisifs y a-t-il ? Dans son livre, Durrell ne parle que d'un seul. En réalité, toutefois, également en raison de la notoriété acquise par le livre, deux plantes se disputent le titre. Le premier prétendant est un robinier qui surplombe le coin du restaurant Huzur Agac (Idle Tree) avec ses tables extérieures au-dessus d'une terrasse accueillante. Le deuxième prétendant est un mûrier cultivé avec un figuier : à première vue, on dirait une seule plante, mais en regardant de plus près, un grand panneau explique qu'il s'agit de deux arbres d'espèces différentes entrelacés. Le beau feuillage recouvre les tables d'un kiosque tenu par deux propriétaires âgés. Aujourd'hui encore, de nombreux groupes de personnes viennent s'y abriter de la chaleur de l'été, discuter et boire un café.
