"Eines Tages erschien mir ein Engel, der über alle Maßen schön war. Ich sah in seiner Hand einen langen Speer, an dessen Ende sich eine Feuerspitze zu befinden schien. Das schien mich mehrmals ins Herz zu treffen, so dass es in mich eindrang. Der Schmerz war so real, dass ich mehrmals laut aufstöhnte, aber er war so süß, dass ich mir nicht wünschen konnte, davon befreit zu sein. Keine irdische Freude kann eine solche Zufriedenheit vermitteln. Als der Engel seinen Speer zog, wurde ich von einer großen Liebe zu Gott erfüllt". Die berühmte Beschreibung der mystischen Ekstase der "Transverberation" durch die heilige Teresa von Avita ist der unmittelbare Ursprung von Berninis Marmorgruppe, die den Worten der spanischen Heiligen treu folgt, selbst was das kindliche, lächelnde Aussehen des schönen Engels betrifft.
