سالویٹر منڈی - ناپولی۔

حال ہی میں امریکہ میں لیونارڈو سے منسوب ایک غیر مطبوعہ پینٹنگ کی دریافت کے بارے میں بے راہ روی کا انکشاف ہوا ہے۔یہ حقیقت چونکا دینے والی ہے، خاص طور پر چونکہ لیونارڈو پینٹنگ میں یقینی طور پر قابل مصنف نہیں تھے۔اس "نئے" ٹیبل کی نمائش لندن میں نومبر سے کورٹ آف میلان میں لیونارڈو کی سرگرمی کے ایک غیر معمولی اشتعال انگیز تقریب میں کی جائے گی۔امریکی کام کی بحالی سے پہلے پہلی اور فیصلہ کن طور پر پریشان کن تصاویر، سیاہ اور سفید میں، سوچ ایسے مصنف سے بہت دور بھٹک گئی تھی۔ لیونارڈو ڈاونچی کے مسودات اور ڈرائنگ کے قومی ایڈیشن کے وزارتی کمیشن کے گرو کارلو پیڈریٹی نے اب تک اس کام کو لیونارڈو سے منسوب کرنے کے کسی بھی امکان کو خارج از امکان قرار دیا ہے، لیکن اعلان کیا ہے کہ اس نے تصویروں کے علاوہ اسے کبھی نہیں دیکھا۔سان ڈومینیکو میگیور کے مسیٹولا چیپل کی سالویٹر منڈی سان ڈومینیکو میگیور کے مسیٹولا چیپل کی سالویٹر منڈیبہت حالیہ دنوں میں ایک آرٹ اسکالر، باسیلیکاٹا کے ایک میوزیم کے ڈائریکٹر، لیکن پیدائش اور ثقافت کے اعتبار سے نیپولٹن نے، نیپلز کے چرچ آف سان ڈومینیکو میگیور میں پانچ صدیوں تک رکھی اسی موضوع کی ایک پینٹنگ کی ایک پرانی تصویر کا مشاہدہ کیا۔ کام کو براہ راست دیکھنے کے قابل ہونا۔اسے بےشمار مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، لیکن وہ اسے دیکھنے اور اس کی تصویر کشی کرنے میں کامیاب ہو گیا، اس کی پیمائش کرنے کے قابل ہو گیا اور چند تحقیقات کو شروع کرنے کی اجازت دی گئی، اور افسوس صرف یہ ہے کہ اسکالر جب پہلی بار کسی کام کو دیکھتا ہے تو اس کو انجام دیتا ہے۔تاہم، نکولا بارباٹیلی نے سالویٹر منڈی کی وہ تصویر اپنے دل میں لے لی، شروع میں یہ خبروں کے دو تاریخی ٹکڑوں کو اکٹھا کرنے کے سوا کچھ نہیں تھا، پہلا یہ کہ لیونارڈو نے "سالویٹر منڈی" پینٹ کیا تھا، جو آج تک معلوم نہیں ہے کہ یہ کہاں ختم ہوا ہے۔ ، لیکن جس کی یاد ہمیں 1650 کے آس پاس وینسلاس ہولر ڈیٹا ایبل کی ایک کندہ کاری سے منتقل ہوتی ہے اور خبر کے دوسرے ٹکڑے سے ، کہ نیپلس کے چرچ آف سان ڈومینیکو میگیور میں ، ایک پینٹنگ ہے جس میں "سالویٹر منڈی" کو دکھایا گیا ہے جو انتونیو نے خریدا تھا۔ Muscettola، چارلس وی کے سیکرٹری.1983 میں، لیونارڈو پر ایک نیپولین نمائش کے موقع پر، اس کام کی ایک سیاہ/سفید تصویر کیٹلاگ میں شائع کی گئی تھی جو تاریخی طور پر ہمیشہ سان ڈومینیکو میگیور کے Muscettola چیپل میں تھی، جیسا کہ 17ویں اور 18ویں صدی کے ذرائع یاد کرتے ہیں۔لیکن Muscettola Chapel میں اسے تلاش کرنے پر، Barbatelli اسے نہیں ملا، پینٹنگ غائب ہو گئی ہے! پھر ڈومینیکن چرچ کے اندر ہی ایک حقیقی تلاش شروع ہوتی ہے جو مہینوں کے بعد تکنیکی سائنسی ملاقات کی اجازت دے گی جس کی ہم نے اوپر اطلاع دی ہے۔یہاں تک کہ پیڈریٹی نے، حال ہی میں امریکی لیونارڈو کی ظاہری شکل سے چھیڑ چھاڑ کی، جسے ہم نوادرات کی کنیت سے سائمن کہہ سکتے ہیں جو اس کے مالک ہونے کا دعویٰ کرتا ہے، نے کہا کہ "...آرٹ مارکیٹ میں ابھی بھی بہت کچھ ہے"، ایک سیبیلین جملہ شک لیکن ایک محقق کے لیے گدگدی۔سائمن ٹیبل کی سالویٹر منڈی "سائمن ٹیبل" کی سالویٹر منڈیابھی ان دنوں میں بحالی کے بعد سائمن کی پینٹنگ کی ایک تصویر جاری کی گئی ہے، ایک انتہائی دلکش تصویر جو یقینی طور پر مصنف کی تلاش میں، خود لیونارڈو سے دور جانے کی اجازت نہیں دیتی، جیسا کہ پہلے ہی چار آرٹ مورخین، لیونارڈیسک کے معاملے میں مہارت رکھتے ہیں۔ ، انہوں نے تصدیق کی۔مزید یہ کہ، سان ڈومینیکو میگیور کے نیپولٹن چرچ میں، مسکیٹولا پینٹنگ کی تصویر بھی ہولر کندہ کاری اور سائمن پینل سے زیادہ مختلف نہیں ہے۔لیکن ایک معروف واقعہ ہمیں دانشمندی کی طرف لے جانا چاہیے: خود پیڈریٹی نے، پچھلی صدی کے پچاس کی دہائی میں، ڈی گانے کے نام سے مشہور "سالویٹر منڈی" کے ایک اور ورژن کا سہرا پرانے مالک کے نام سے لیا تھا، جو اب تک ایک کام ہے۔ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے دکان والوں کے درمیان سے گزر گیا۔تاہم، اس پیچیدہ کہانی میں، اسی موضوع کے ایک اور کام کی موجودگی اور اعلیٰ معیار کو مدنظر رکھا جانا چاہیے، یہ پینٹنگ وارسا میں 2006 میں رپورٹ کی گئی تھی اور اسے مارکو ڈی اوگیانو سے منسوب کیا گیا تھا۔یہ پینٹنگ، جو یقینی طور پر لیونارڈو کے آثار قدیمہ سے نہیں اترتی ہے جو ہولر کی کندہ کاری کے ذریعے ہمیں سونپی گئی ہے، اپنی کرنسی کو تبدیل کرتی ہے، موضوع کی نوعمری کی عمر اور دائرہ اب شفاف شیشے سے نہیں بلکہ ایک چھوٹا سا گلوب ہے۔لیکن، یہ بھی، اس مصوری کو اس اوصاف والے بھنور میں ذہن میں رکھنا ہے، کاریگری کے اعلیٰ معیار کی وجہ سے، اونچی لیکن یقینی طور پر لیونارڈو کے ہاتھ سے نہیں، بلکہ ایک مصور کی ہے جو اس کے بہت قریب اور باصلاحیت ہے جو مضامین کی ترجمانی کرتا ہے۔ ماسٹر سے حاصل کردہ کاپیاں اس کی مختلف شخصیت کو مکمل ثبوت کے ساتھ چھوڑ کر۔آخر میں، مناسب معلوم ہوتا ہے کہ لیونارڈو کے پیروکاروں کی دو دیگر پینٹنگز کی طرف اشارہ کریں، ہمیشہ ایک ہی موضوع کی، جو باصلاحیت اصلیت کے ساتھ ماسٹر کے کاموں کا حوالہ دیتی ہیں اور جوسالویٹر منڈی مارکو ڈی اوگیورنو سے منسوب سالویٹر منڈی نے 2006 میں وارسا میں رپورٹ کیا اور مارکو ڈی اوگیورنو سے منسوبنیپولین پینٹنگ کو ایک خاص تصنیف دینے کے لیے چھان بین کے لیے ناموں اور تصویری شخصیات کا ایک پورٹ فولیو تجویز کریں: ماسکو کے پشکن میوزیم سے جیووان پیٹرو ریزولی کی "سالویٹر منڈی" اور برنارڈینو سے منسوب "سالواڈور منڈی" لوینی کو Pinacoteca Ambrosiana میں رکھا گیا اور آخر میں اسی مصنف کی طرف سے "Feminine Image" کو سینٹ پیٹرزبرگ کے ہرمیٹیج میں رکھا گیا، یہ تمام کام 1525 کے قریب ڈیٹابل ہیں۔آخر میں، پینٹنگز کے اس چکرانے والے دور میں، پیشہ ور افراد، خاص طور پر اطالویوں کے لیے تین "سفارشات" کو انڈر لائن کرنا ضروری ہے۔نیپولین ٹیبل کو دوبارہ ابھرنے اور مناسب طریقے سے مطالعہ کرنے کے لیے، فی الحال "کیسیافورٹ" (یعنی نیپلز) کے اندر منتشر ہے، ایک میز یقینی طور پر لیونارڈیسک مدار میں ہے اور کم از کم سیزر دا سیسٹو سے منسوب ہے۔