De lantaarn, het strand waar mannen vrouwen verdeeld zijn

Strikt gescheiden door een witte muur, lang, 74 meter, en de top drie merken in heel Europa, uniek in zijn soort, het kiezelstrand, het wit van de badplaats "La Lanterna", maar meer algemeen bekend als "El Pedocin" – eigendom van de gemeente Trieste -, die vertaald uit het lokale dialect betekent "kleine vlo". Waarom het zo genoemd wordt blijft een half mysterie: ofwel vanwege de grote hoeveelheid mosselen in de zee ("pedoci" in triestino) ofwel omdat de soldaten van Keizer Franz Joseph naar "spidocchiarsi"gingen. Wat echter zeker is, is dat het een historische plek en "onaantastbaar" voor de mensen van trieste dat ze vooral trots zijn wanneer, in 1903, de stad gebouwd langs de pier in Santa Teresa-vandaag, de gebroeders Bandiera – de eerste badplaats en het publiek dat is "de badkamer bij de lantaarn" voor de nabijheid van de lantaarn geplaatst op de pier in 1832 als een baken maritime.In de werkelijkheid lijkt erop dat de allereerste naam "Ciodin" was omdat de zwemmers de spijkers mee naar huis namen om langs de muur te hangen, hun kleren. Het werd ingehuldigd tijdens het Habsburgse Rijk en de scheidingsmuur die letterlijk snijdt in twee het strand, altijd druk in de zomermaanden maar ook open tijdens de winter, die gedeeltelijk in zee, werd aanvankelijk ontworpen als een hek om privacyredenen. In wezen om "handelingen die in strijd zijn met fatsoen" - in perfecte Habsburgse stijl-te voorkomen en aldus het eerlijke geslacht te beschermen.De vrouwen van trieste, vooral van een bepaalde leeftijd, houden vooral van dit deel van de zee dat zich vrij en weg voelt van nieuwsgierige ogen dankzij de muurverdeler, die niet synoniem is met segregatie, maar totale gemoedsrust: hier houden sommige verzen van "uit deze wereld" de schaamte en de verlegenheid om eigen naaktheid te tonen – misschien gekenmerkt door de vooruitgang van de onverbiddelijke tijd – op te bestaan, en het gemak is beter.