La fenêtre toujours ouverte

Si vous regardez au premier étage du bâtiment Budini-Gattai, à droite d'un petit blason en marbre, vous verrez une fenêtre entrouverte.Les Florentins l'ont surnommée "la fenêtre toujours ouverte" : il semble en effet que, depuis de nombreux siècles, ses volets soient toujours restés entrouverts. Selon une vieille légende, un descendant de la famille Grifoni partit à la guerre vers la fin du XVIe siècle. De la fenêtre du palais, sa femme regarda pour lui dire un dernier adieu. La femme, désespérée mais espérant le revoir, commença à passer des journées entières à regarder par cette fenêtre : l'homme ne revint jamais et la jeune femme mourut veuve.À partir de là, la tradition se divise, rapportant deux fins différentes à l'histoire : la première prétend que le voisinage, ému par cette triste histoire d'amour, décida de garder la fenêtre toujours ouverte en souvenir de la femme qui y avait passé tant de temps. D'autres affirment que dès que le volet a été fermé à la suite du décès de la veuve, d'étranges phénomènes se sont produits à l'intérieur de la pièce : les lumières se sont éteintes, les tableaux se sont détachés des murs et les meubles ont commencé à bouger. Dès que la fenêtre a été rouverte, tout est rentré dans l'ordre.Selon une autre version, le regard de la statue équestre de Ferdinand Ier de Médicis, située sur la place non loin de l'édifice, serait dirigé vers la fenêtre toujours ouverte. En effet, on raconte que cette fenêtre coïncidait avec la chambre d'une femme de la famille Grifoni, aimée clandestinement par le grand-duc de Toscane et qui, à cause de la jalousie de son mari, était obligée de garder les volets toujours fermés.Liée aux affaires de la famille Grifoni, la fenêtre à demi fermée du Palais Budini-Gattai continue d'être une curiosité pour les visiteurs de Florence, suscitant encore aujourd'hui de nombreuses légendes et contes populaires.