Naples et Notre-Dame des mouches

L'église de San Carlo Borromeo alle Brecce cache une précieuse curiosité, qui mérite plutôt une visite. Il existe très peu d'informations sur l'ancienne église dédiée à S. Carlo Borromeo. On sait qu'il a été érigé à la fin du XIXe siècle sur le tracé de la via Brecce à S. Erasmo et c'est pour cet endroit qu'il a été appelé " ; S. Carlo Borromeo alle Brecce " ;. Elle est devenue une église paroissiale en 1931, lorsque les vastes territoires ont commencé à être divisés en plusieurs paroisses. Il a ensuite été bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale, le 17 juillet 1943. Pendant quelques années, la communauté est restée sans lieu de culte approprié et les résidents ont été obligés de se rendre à la paroisse voisine de St. Depuis lors, il ne reste de l'ancienne église paroissiale qu'une ruine à peine visible de la Via Galileo Ferraris, à la hauteur de l'ancienne zone de l'usine de tabac. Plus tard, après la guerre, il a été décidé d'utiliser comme lieu de culte l'église voisine dédiée à S. Maria di Costantinopoli alle Mosche. La nouvelle église paroissiale a donc pris ce nom : S. Carlo Borromeo alle Brecce in S. Maria di Costantinopoli alle Mosche. Une légende raconte que pendant l'épidémie de 1527, Notre-Dame de Constantinople est apparue à une vieille femme, lui promettant la fin de la peste et lui demandant d'y ériger un temple où elle trouverait une image d'elle peinte sur un mur. Elle a été trouvée le mardi de la Pentecôte en 1529 le long des murs sous la forteresse de Caponapoli, une chapelle dédiée à Sainte Marie de Constantinople y a été construite. Plus tard, pour parer au danger d'une nouvelle épidémie, il a été décidé de construire une église plus grande le long de la Via Costantinopoli. Le célèbre dicton napolitain "A Madonna t'accumpagna" convient donc parfaitement à Notre-Dame de Constantinople, car il exprime visuellement sa mission de Mère qui veille sur le chemin de ses enfants. La première image de Notre-Dame de Constantinople, conservée dans l'ancienne église, a été détruite à une époque indéterminée, mais à sa place, vers 1850, une autre a été peinte avec quelques mouches, d'où le titre de Santa Maria delle Mosche. Ce titre est justifié par une tradition ancienne : en 1650, le lieu faisait partie des marais napolitains, là où l'ancien fleuve Sebeto se jetait dans le pont de la Madeleine. Étant une région très fertile et riche en marais, certaines fermes locales de buffles ont été favorisées, qui sont naturellement porteuses de nombreux insectes. À cette époque, il y a eu une invasion exceptionnelle de grandes mouches, si bien que les Orthulans, déjà effrayés par les nombreuses épidémies de ce siècle, se sont tournés vers la Vierge de Constantinople pour être libérés de ces insectes qui harcèlent les gens et endommagent les champs. Ayant obtenu la grâce, ils ont pris soin de transmettre le miracle à leur postérité, et ont fait peindre l'image à l'aide de mouches, pour leur rappeler la faveur obtenue dan