Neapel und Unsere Liebe Frau der Fliegen

Die Kirche San Carlo Borromeo alle Brecce verbirgt eine kostbare Kuriosität, die stattdessen einen Besuch verdient. Es gibt nur sehr wenige Informationen über die S. Carlo Borromeo gewidmete alte Kirche. Es ist bekannt, dass sie Ende 1800 entlang der Route der Via Brecce in S. Erasmo errichtet wurde, und für diesen Ort wurde sie " S. Carlo Borromeo alle Brecce " genannt. Sie wurde 1931 zur Pfarrkirche, als die ausgedehnten Gebiete in mehrere Pfarreien aufgeteilt wurden. Später wurde es während des Zweiten Weltkriegs am 17. Juli 1943 bombardiert. Einige Jahre lang blieb die Gemeinde ohne ein geeignetes Gotteshaus und die Bewohner waren gezwungen, in die nahe gelegene Pfarrei St. Erasmus zu gehen. Seitdem sind alle Überreste der alten Pfarrkirche eine Ruine, die von der Via Galileo Ferraris aus kaum sichtbar ist, auf der Höhe des ehemaligen Tabakfabrikgeländes. Später, nach dem Krieg, wurde beschlossen, die nahe gelegene, S. Maria di Costantinopoli alle Mosche geweihte Kirche als Gotteshaus zu nutzen. So erhielt die neue Pfarrkirche diesen Namen: S. Carlo Borromeo alle Brecce in S. Maria di Costantinopoli alle Mosche. Eine Legende erzählt, dass die Muttergottes von Konstantinopel während der Epidemie von 1527 einer alten Frau erschien, ihr das Ende der Pest versprach und sie bat, dort einen Tempel zu errichten, in dem sie ein an die Wand gemaltes Bild von ihr finden würde. Dieser wurde am Pfingstdienstag des Jahres 1529 entlang der Mauern unter der Festung von Caponapoli gefunden, wo eine der Heiligen Maria von Konstantinopel geweihte Kapelle errichtet wurde. Um der Gefahr einer neuen Epidemie vorzubeugen, wurde später beschlossen, entlang der Via Costantinopoli eine größere Kirche zu bauen. Das berühmte neapolitanische Sprichwort "A Madonna t'accumpagna" passt daher voll und ganz zu Unserer Lieben Frau von Konstantinopel, denn es drückt visuell ihre Mission als Mutter aus, die über den Weg ihrer Kinder wacht. Das erste Bild Unserer Lieben Frau von Konstantinopel, das in der alten Kirche aufbewahrt wird, wurde zu einer unbestimmten Zeit zerstört, aber an seiner Stelle wurde um 1850 ein anderes mit einigen Fliegen gemalt, daher der Titel Santa Maria delle Mosche. Dieser Titel ist durch eine alte Tradition gerechtfertigt: 1650 gehörte der Ort zu den neapolitanischen Sümpfen, wo der antike Fluss Sebeto in die Magdalenenbrücke mündete. Da es sich um ein sehr fruchtbares Gebiet handelt, das reich an Sümpfen ist, wurden einige lokale Büffelfarmen bevorzugt, die von Natur aus viele Insekten beherbergen. In dieser Zeit gab es eine außergewöhnliche Invasion großer Fliegen, und so wandten sich die Orthulaner, die bereits durch die zahlreichen Epidemien jenes Jahrhunderts verängstigt waren, an die Jungfrau von Konstantinopel, um von diesen Insekten befreit zu werden, die die Menschen belästigten und die Felder beschädigten. Nachdem sie die Gnade erhalten hatten, kümmerten sie sich darum, das Wunder an ihre Nachkommen weiterzugeben,