Bumalik si Hoan Kiem at ang tabak

Ang Hanoi ay napapalibutan ng mga lawa at may sariling kasaysayan. Ang pinakamagagandang lawa ay ang Lake Thuy, pinalitan ng pangalan na Hoan Kiem (ang lawa ng ibinalik na tabak). Ayon sa alamat ng Lawa ng ibinalik na tabak, noong 400, ang Vietnam ay sinalakay ng mga kaaway ng Tsino. Pagkatapos ang bansa ay pinamumunuan ni Haring Le Thai sa (Le Loi). Ang mga Tsino ay nanalo ng maraming laban ngunit isang araw, natagpuan at kinuha ni Le Loi ang isang napaka espesyal na tabak dahil ibinigay ito sa kanya ng Golden Turtle God (Kim Qui). Le Loi mula sa sandaling iyon ay naging walang talo natalo ang Chinese Ming Dynasty at sa wakas ay nakakuha ng kalayaan ng Vietnam mula sa Chinese Empire. Matapos manalo sa digmaan, le Thai upang maipagpatuloy ang kanyang normal na buhay ngunit madalas na napunta sa Lake Luc Thu. Isang araw, isang higanteng pagong ang lumitaw mula sa tubig at hiniling sa kanya na ibalik ang magic sword. Sumunod ang Hari ng Thai at ang tabak na lumulutang sa hangin ay tumungo sa pagong. Gamit ang tabak sa kanyang bibig, ang huli ay bumagsak sa lawa. Simula noon ang lawa ay tinawag na "Hoan Kiem" ("Lake of the returned sword"). Ayon sa lokal na alamat, ang hitsura ng higanteng pagong ng Lake Hanoi ay nangyayari lamang sa mga espesyal na okasyon o para sa isang pambihirang kaganapan. Kahit ngayon sinasabing ang isang tao, bawat ngayon at pagkatapos, ay nakikita ang pagong na lumabas mula sa lawa at magdadala ito ng maraming swerte. Ang pagkakaroon ng shell na hubog sa itaas, tulad ng kalangitan, at parisukat sa ibaba, tulad ng lupa, inilalarawan ng pagong ang buong kosmos.

Bilang karagdagan, sa Vietnam, ang pagong ay hindi lamang simbolo ng mahabang buhay at kawalang-kamatayan, kundi pati na rin sa paghahatid ng mga espirituwal na halaga sa tradisyon ng Vietnam.